En el idioma quechua, los verbos son palabras que expresan acciones, estados o procesos. Tienen la capacidad de cambiar su forma para indicar cosas como: ¿quién realiza la acción?, ¿cuándo sucede la acción? y ¿cómo se lleva a cabo?. Los verbos en quechua también pueden ser conjugados en diversas formas para adaptarse a diferentes situaciones y contextos.
El sufijo infinitivo -Y
El término infinitivo se usa en lingüística para referirse a una forma verbal que se comporta como un sustantivo, por lo general, esta forma verbal es considerada como el nombre del verbo. En el idioma español estos infinitivos equivalen a las formas verbales terminadas en «-ar«, «-er» e «-ir«.
Por ejemplo:
- bailar
- comer
- dormir
Los verbos en el idioma quechua también tienen una forma infinitiva, que se construye añadiendo el sufijo «-Y» a la raíz del verbo.
Por ejemplo:
- takiy
- mikuy
- puñuy
Estas formas infinitivas actúan como un sustantivo, es decir, puede ser el sujeto o el objeto de una oración.
Por ejemplo:
La raíz del verbo AMAR en quechua es KUYA-. Si le añadimos el sufijo -Y, obtenemos la forma KUYAY, que significa «amar«.
Esta forma puede desempeñar las funciones de sujeto u objeto en una oración, igual que un sustantivo.
Ejemplo:
| QUECHUA | ESPAÑOL | ENTONCES |
|---|---|---|
| Kuyayqa allinmi | Amar es bueno | «kuyay» está actuando como el sujeto de la oración |
| Pedro manam kuyayta yachanchu | Pedro no sabe amar | «kuyay» está actuando como el objeto de la oración |
Conjugación de los verbos en Quechua
Algo que se debe tener en cuenta es que la conjugación de los verbos en quechua es siempre regular. Es decir, hay un solo modelo de conjugación para todos los verbos, a diferencia del idioma español en el que podemos encontrar variaciones en las conjugaciones de sus verbos.
Por ejemplo:
Para conjugar en tiempo presente simple el verbo mikuy que significa comer haremos lo siguiente:
- Primero debemos colocar los pronombres personales en quechua.
- Luego colocamos la raíz del verbo a conjugar para esto eliminamos el sufijo infinitivo «-Y» del verbo mikuy, con lo que obotendremos la raíz verbal miku.
- Por último, añadimos los sufijos de conjugación correspondiente a cada pronombre personal a la raíz verbal.
Quedando de esta manera:
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa mikuni | yo como |
| qam mikunki | tú comes |
| pay mikun | él/ella come |
| ñuqanchik mikunchik | (todos) nosotros comemos |
| ñuqayku mikuniku | nosotros comemos (pero tú no) |
| qamkuna mikunkichik | ustedes comen |
| paykuna mikunku | ellos/ellas comen |
Esta forma que hemos empleado para conjugar el verbo mikuy se puede emplear con cualquier verbo.
Conjugación en presente, pasado y futuro de los verbos en quechua
Para conocer la conjugación de los verbos en el idioma quechua puedes hacer clic en el verbo de tu elección:
Verbos con la letra A
- abrir = kichay.
- aburrir = amiy.
- acabar = tukuy.
- acercar = asuy.
- adelantar = ñawpay.
- adivinar = watuy.
- agarrar = hapiy.
- alcanzar = haypay.
- amar = kuyay.
- apestar = asnay.
- aporcar = hallmay.
- arreglar = allichay.
- asustar = manchachiy.
Verbos con la letra B
- bailar = tusuy.
- bañar = armay.
- barrer = pichay.
- batir = qaywiy.
- beber = upyay.
- bendecir = saminchay.
- besar = muchay.
- botar = wischuy.
- buscar = maskay.
Verbos con la letra C
- calentar = quñikuy.
- callar = upallay.
- cantar = takiy.
- cargar = qipiy.
- cerrar = wichqay.
- cocinar = yanuy.
- comenzar = qallariy.
- comer = mikuy.
- conocer = riqsiy.
- contar = yupay.
- comprar = rantiy.
- cortar = rutuy.
- criar = uyway.
- curar = hampiy.
Verbos con la letra D
- dar = quy.
- decir = niy.
- defender = amachay.
- dejar = saqiy.
- descansar = samay.
- deshojar = tipiy.
- dividir = rakiy.
- dormir = puñuy.
Verbos con la letra E
- encontrar = tariy.
- enfriar = chirichiy.
- enredar = arwiy.
- ensuciar = qillichay.
- entrar = yaykuy.
- escribir = qillqay.
- esperar = suyay.
Verbos con la letra F
Verbos con la letra G
Verbos con la letra H
Verbos con la letra I
Verbos con la letra J
Verbos con la letra L
Verbos con la letra M
- maldecir = ñakay.
- mandar = kamachiy.
- matar = sipiy.
- medir = tupuy.
- mentir = llullay.
- mirar = qaway.
- moler = kutay.
- morder = kachuy.
- morir = wañuy.
- multiplicar = miray.
Verbos con la letra N
Verbos con la letra O
Verbos con la letra P
- patear = haytay.
- pasar = chinpay.
- pastorear = michiy.
- pedir = mañay.
- pensar = hamutay.
- pescar = challway.
- pisar = saruy.
- poder = atiy.
- poner = churay.
- preguntar = tapuy.
Verbos con la letra Q
Verbos con la letra R
Verbos con la letra S
- saber = yachay.
- salir = lluqsiy.
- saltar = paway.
- sangrar = sirkay.
- seguir = qatiy.
- sembrar = tarpuy.
- sentir = musyay.
- silbar = sukay.
- sumar = yapay.
- suspirar = anchiy.
Verbos con la letra T
Verbos con la letra U
Verbos con la letra V
P.D. Esta lista se actualizará semanalmente.
