¿Cómo se dice dar en Quechua?
La traducción de dar en el diccionario gratuito de español – Quechua y muchas otras traducciones de palabras y verbos en Quechua.
El verbo dar en quechua se dice quy.
Y su raíz verbal es: qu.
Conjugación del verbo dar en quechua
Ya sabemos que quy significa dar, y que la raíz de este verbo es qu. Veamos ahora la conjugación de este verbo quechua en tiempo presente, pasado y futuro.
Conjugación en tiempo PRESENTE del verbo dar en quechua
Al conjugar el verbo quechua quy en tiempo presente, estamos indicando que la acción de «dar» ocurre en el momento actual.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa quni | yo doy |
| qam qunki | tú das |
| pay qun | él/ella da |
| ñuqanchik qunchik | (todos) nosotros damos |
| ñuqayku quniku | nosotros damos (pero tú no) |
| qamkuna qunkichik | ustedes dan |
| paykuna qunku | ellos/ellas dan |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo dar en quechua (Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua quy en tiempo pasado experimentado, estamos indicando que la acción de «dar» ha sido vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qurqani | yo di |
| qam qurqanki | tú diste |
| pay qurqan | él/ella dio |
| ñuqanchik qurqanchik | (todos) nosotros dimos |
| ñuqayku qurqaniku | nosotros dimos (pero tú no) |
| qamkuna qurqankichik | ustedes dieron |
| paykuna qurqanku | ellos/ellas dieron |
Conjugación en tiempo FUTURO del verbo dar en quechua
Con la conjugación del verbo quechua quy en tiempo futuro, estamos indicando que la acción de «dar» ocurrirá en un momento posterior al presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qusaq | yo daré |
| qam qunki | tú darás |
| pay qunqa | él/ella dará |
| ñuqanchik qusun-(nchik) | (todos) nosotros daremos |
| ñuqayku qusaqku | nosotros daremos (pero tú no) |
| qamkuna qunkichik | ustedes darán |
| paykuna qunqaku | ellos/ellas darán |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo dar en quechua (No Experimentado)
Al conjugar el verboestamos quechua quy en tiempo pasado no experimentado, estamos indicando que la acción de «dar» ha ocurrido en el pasado, pero que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qusqani | yo di (dicen) |
| qam qusqanki | tú diste (dicen) |
| pay qusqan | él/ella dio (dicen) |
| ñuqanchik qusqanchik | (todos) nosotros dimos (dicen) |
| ñuqayku qusqaniku | nosotros dimos (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna qusqankichik | ustedes dieron (dicen) |
| paykuna qusqanku | ellos/ellas dieron (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE PROGRESIVO del verbo dar en quechua
Cuando conjugamos el verbo quechua quy en tiempo presente progresivo, estamos indicando que la acción de «dar» está ocurriendo en este momento y continúa en desarrollo.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa quchkani | yo estoy dando |
| qam quchkanki | tú estás dando |
| pay quchkan | él/ella está dando |
| ñuqanchik quchkanchik | (todos) nosotros estamos dando |
| ñuqayku quchkaniku | nosotros estamos dando (pero tú no) |
| qamkuna quchkankichik | ustedes están dando |
| paykuna quchkanku | ellos/ellas están dando |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo dar en quechua (Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua quy en tiempo pasado progresivo experimentado, estamos indicando que la acción de «dar» estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa quchkarqani | yo estaba dando |
| qam quchkarqanki | tú estabas dando |
| pay quchkarqan | él/ella estaba dando |
| ñuqanchik quchkarqanchik | (todos) nosotros estábamos dando |
| ñuqayku quchkarqaniku | nosotros estábamos dando (pero tú no) |
| qamkuna quchkarqankichik | ustedes estaban dando |
| paykuna quchkarqanku | ellos/ellas estaban dando |
Conjugación en tiempo FUTURO PROGRESIVO del verbo dar en quechua
Al conjugar el verbo quechua quy en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «dar» estará ocurriendo en un momento específico del futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa quchkasaq | yo estaré dando |
| qam quchkanki | tú estarás dando |
| pay quchkanqa | él/ella estará dando |
| ñuqanchik quchkasun-(nchik) | (todos) nosotros estaremos dando |
| ñuqayku quchkasaqku | nosotros estaremos dando (pero tú no) |
| qamkuna quchkankichik | ustedes estarán dando |
| paykuna quchkanqaku | ellos/ellas estarán dando |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo dar en quechua (No Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua quy en tiempo pasado progresivo no experimentado, estamos indicando que la acción de «dar» que estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa quchkasqani | yo estaba dando (dicen) |
| qam quchkasqanki | tú estabas dando (dicen) |
| pay quchkasqan | él/ella estaba dando (dicen) |
| ñuqanchik quchkasqanchik | (todos) nosotros estábamos dando (dicen) |
| ñuqayku quchkasqaniku | nosotros estábamos dando (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna quchkasqankichik | ustedes estaban dando (dicen) |
| paykuna quchkasqanku | ellos/ellas estaban dando (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE HABITUAL del verbo dar en quechua
Con la conjugación del verbo quechua quy en tiempo presente habitual, estamos indicando que la acción de «dar» se realiza de manera regular o repetitiva en el presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa quqkani | yo suelo dar |
| qam quqkanki | tú sueles dar |
| pay quqmi | él/ella suele dar |
| ñuqanchik quqkanchik | (todos) nosotros solemos dar |
| ñuqayku quqkaniku | nosotros solemos dar (pero tú no) |
| qamkuna quqkankichik | ustedes suelen dar |
| paykuna quqkanku | ellos/ellas suelen dar |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo dar en quechua (Experimentado)
Con la conjugación el verbo quechua quy en tiempo pasado habitual experimentado, estamos indicando que la acción de «dar» se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa quqkarqani | yo solía dar |
| qam quqkarqanki | tú solías dar |
| pay quqkarqan | él/ella solía dar |
| ñuqanchik quqkarqanchik | (todos) nosotros solíamos dar |
| ñuqayku quqkarqaniku | nosotros solíamos dar (pero tú no) |
| qamkuna quqkarqankichik | ustedes solían dar |
| paykuna quqkarqanku | ellos/ellas solía dar |
Conjugación en tiempo FUTURO HABITUAL del verbo dar en quechua
Por último, cuando conjugamos el verbo quechua quy en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «dar» se realizará de manera regular o repetitiva en el futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa quqkasaq | yo habré dado |
| qam quqkanki | tú habrás dado |
| pay quqkanqa | él/ella habrá dado |
| ñuqanchik quqkasun-(nchik) | (todos) nosotros habremos dado |
| ñuqayku quqkasaqku | nosotros habremos dado (pero tú no) |
| qamkuna quqkankichik | ustedes habrán dado |
| paykuna quqkanqaku | ellos/ellas habrán dado |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo dar en quechua (No Experimentado)
Si queremos conjugar el verbo quechua quy en tiempo pasado habitual no experimentado, estamos indicando que la acción de «dar» que se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa quqkasqani | yo solía dar (dicen) |
| qam quqkasqanki | tú solías dar (dicen) |
| pay quqkasqan | él/ella solía dar (dicen) |
| ñuqanchik quqkasqanchik | (todos) nosotros solíamos dar (dicen) |
| ñuqayku quqkasqaniku | nosotros solíamos dar (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna quqkasqankichik | ustedes solían dar (dicen) |
| paykuna quqkasqanku | ellos/ellas solían dar (dicen) |
