¿Cómo se dice dormir en Quechua?
La traducción de dormir en el diccionario gratuito de español – Quechua y muchas otras traducciones de palabras y verbos en Quechua.
El verbo dormir en quechua se dice puñuy.
Y su raíz verbal es: puñu.
Conjugación del verbo dormir en quechua
Ya sabemos que puñuy significa dormir, y que la raíz de este verbo es puñu. Veamos ahora la conjugación de este verbo quechua en tiempo presente, pasado y futuro.
Conjugación en tiempo PRESENTE del verbo dormir en quechua
Al conjugar el verbo quechua puñuy en tiempo presente, estamos indicando que la acción de «dormir» ocurre en el momento actual.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa puñuni | yo duermo |
| qam puñunki | tú duermes |
| pay puñun | él/ella duerme |
| ñuqanchik puñunchik | (todos) nosotros dormimos |
| ñuqayku puñuniku | nosotros dormimos (pero tú no) |
| qamkuna puñunkichik | ustedes duermen |
| paykuna puñunku | ellos/ellas duermen |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo dormir en quechua (Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua puñuy en tiempo pasado experimentado, estamos indicando que la acción de «dormir» ha sido vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa puñurqani | yo dormí |
| qam puñurqanki | tú dormiste |
| pay puñurqan | él/ella durmió |
| ñuqanchik puñurqanchik | (todos) nosotros dormimos |
| ñuqayku puñurqaniku | nosotros dormimos (pero tú no) |
| qamkuna puñurqankichik | ustedes durmieron |
| paykuna puñurqanku | ellos/ellas durmieron |
Conjugación en tiempo FUTURO del verbo dormir en quechua
Con la conjugación del verbo quechua puñuy en tiempo futuro, estamos indicando que la acción de «dormir» ocurrirá en un momento posterior al presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa puñusaq | yo dormiré |
| qam puñunki | tú dormirás |
| pay puñunqa | él/ella dormirá |
| ñuqanchik puñusun-(nchik) | (todos) nosotros dormiremos |
| ñuqayku puñusaqku | nosotros dormiremos (pero tú no) |
| qamkuna puñunkichik | ustedes dormirán |
| paykuna puñunqaku | ellos/ellas dormirán |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo dormir en quechua (No Experimentado)
Al conjugar el verboestamos quechua puñuy en tiempo pasado no experimentado, estamos indicando que la acción de «dormir» ha ocurrido en el pasado, pero que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa puñusqani | yo dormí (dicen) |
| qam puñusqanki | tú dormiste (dicen) |
| pay puñusqan | él/ella durmió (dicen) |
| ñuqanchik puñusqanchik | (todos) nosotros dormimos (dicen) |
| ñuqayku puñusqaniku | nosotros dormimos (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna puñusqankichik | ustedes durmieron (dicen) |
| paykuna puñusqanku | ellos/ellas durmieron (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE PROGRESIVO del verbo dormir en quechua
Cuando conjugamos el verbo quechua puñuy en tiempo presente progresivo, estamos indicando que la acción de «dormir» está ocurriendo en este momento y continúa en desarrollo.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa puñuchkani | yo estoy durmiendo |
| qam puñuchkanki | tú estás durmiendo |
| pay puñuchkan | él/ella está durmiendo |
| ñuqanchik puñuchkanchik | (todos) nosotros estamos durmiendo |
| ñuqayku puñuchkaniku | nosotros estamos durmiendo (pero tú no) |
| qamkuna puñuchkankichik | ustedes están durmiendo |
| paykuna puñuchkanku | ellos/ellas están durmiendo |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo dormir en quechua (Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua puñuy en tiempo pasado progresivo experimentado, estamos indicando que la acción de «dormir» estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa puñuchkarqani | yo estaba durmiendo |
| qam puñuchkarqanki | tú estabas durmiendo |
| pay puñuchkarqan | él/ella estaba durmiendo |
| ñuqanchik puñuchkarqanchik | (todos) nosotros estábamos durmiendo |
| ñuqayku puñuchkarqaniku | nosotros estábamos durmiendo (pero tú no) |
| qamkuna puñuchkarqankichik | ustedes estaban durmiendo |
| paykuna puñuchkarqanku | ellos/ellas estaban durmiendo |
Conjugación en tiempo FUTURO PROGRESIVO del verbo dormir en quechua
Al conjugar el verbo quechua puñuy en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «dormir» estará ocurriendo en un momento específico del futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa puñuchkasaq | yo estaré durmiendo |
| qam puñuchkanki | tú estarás durmiendo |
| pay puñuchkanqa | él/ella estará durmiendo |
| ñuqanchik puñuchkasun-(nchik) | (todos) nosotros estaremos durmiendo |
| ñuqayku puñuchkasaqku | nosotros estaremos durmiendo (pero tú no) |
| qamkuna puñuchkankichik | ustedes estarán durmiendo |
| paykuna puñuchkanqaku | ellos/ellas estarán durmiendo |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo dormir en quechua (No Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua puñuy en tiempo pasado progresivo no experimentado, estamos indicando que la acción de «dormir» que estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa puñuchkasqani | yo estaba durmiendo (dicen) |
| qam puñuchkasqanki | tú estabas durmiendo (dicen) |
| pay puñuchkasqan | él/ella estaba durmiendo (dicen) |
| ñuqanchik puñuchkasqanchik | (todos) nosotros estábamos durmiendo (dicen) |
| ñuqayku puñuchkasqaniku | nosotros estábamos durmiendo (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna puñuchkasqankichik | ustedes estaban durmiendo (dicen) |
| paykuna puñuchkasqanku | ellos/ellas estaban durmiendo (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE HABITUAL del verbo dormir en quechua
Con la conjugación del verbo quechua puñuy en tiempo presente habitual, estamos indicando que la acción de «dormir» se realiza de manera regular o repetitiva en el presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa puñuqkani | yo suelo dormir |
| qam puñuqkanki | tú sueles dormir |
| pay puñuqmi | él/ella suele dormir |
| ñuqanchik puñuqkanchik | (todos) nosotros solemos dormir |
| ñuqayku puñuqkaniku | nosotros solemos dormir (pero tú no) |
| qamkuna puñuqkankichik | ustedes suelen dormir |
| paykuna puñuqkanku | ellos/ellas suelen dormir |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo dormir en quechua (Experimentado)
Con la conjugación el verbo quechua puñuy en tiempo pasado habitual experimentado, estamos indicando que la acción de «dormir» se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa puñuqkarqani | yo solía dormir |
| qam puñuqkarqanki | tú solías dormir |
| pay puñuqkarqan | él/ella solía dormir |
| ñuqanchik puñuqkarqanchik | (todos) nosotros solíamos dormir |
| ñuqayku puñuqkarqaniku | nosotros solíamos dormir (pero tú no) |
| qamkuna puñuqkarqankichik | ustedes solían dormir |
| paykuna puñuqkarqanku | ellos/ellas solía dormir |
Conjugación en tiempo FUTURO HABITUAL del verbo dormir en quechua
Por último, cuando conjugamos el verbo quechua puñuy en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «dormir» se realizará de manera regular o repetitiva en el futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa puñuqkasaq | yo habré dormido |
| qam puñuqkanki | tú habrás dormido |
| pay puñuqkanqa | él/ella habrá dormido |
| ñuqanchik puñuqkasun-(nchik) | (todos) nosotros habremos dormido |
| ñuqayku puñuqkasaqku | nosotros habremos dormido (pero tú no) |
| qamkuna puñuqkankichik | ustedes habrán dormido |
| paykuna puñuqkanqaku | ellos/ellas habrán dormido |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo dormir en quechua (No Experimentado)
Si queremos conjugar el verbo quechua puñuy en tiempo pasado habitual no experimentado, estamos indicando que la acción de «dormir» que se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa puñuqkasqani | yo solía dormir (dicen) |
| qam puñuqkasqanki | tú solías dormir (dicen) |
| pay puñuqkasqan | él/ella solía dormir (dicen) |
| ñuqanchik puñuqkasqanchik | (todos) nosotros solíamos dormir (dicen) |
| ñuqayku puñuqkasqaniku | nosotros solíamos dormir (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna puñuqkasqankichik | ustedes solían dormir (dicen) |
| paykuna puñuqkasqanku | ellos/ellas solían dormir (dicen) |
