¿Cómo se dice enredar en Quechua?
La traducción de enredar en el diccionario gratuito de español – Quechua y muchas otras traducciones de palabras y verbos en Quechua.
El verbo enredar en quechua se dice arwiy.
Y su raíz verbal es: arwi.
Conjugación del verbo enredar en quechua
Ya sabemos que arwiy significa enredar, y que la raíz de este verbo es arwi. Veamos ahora cómo conjugar en tiempo presente, pasado y futuro este verbo del idioma quechua.
Conjugación en tiempo PRESENTE del verbo enredar en quechua
Al conjugar el verbo quechua arwiy en tiempo presente, estamos indicando que la acción de «enredar» ocurre en el momento actual.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa arwini | yo enredo |
| qam arwinki | tú enredas |
| pay arwin | él/ella enreda |
| ñuqanchik arwinchik | (todos) nosotros enredamos |
| ñuqayku arwiniku | nosotros enredamos (pero tú no) |
| qamkuna arwinkichik | ustedes enredan |
| paykuna arwinku | ellos/ellas enredan |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo enredar en quechua (Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua arwiy en tiempo pasado experimentado, estamos indicando que la acción de «enredar» ha sido vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa arwirqani | yo enredé |
| qam arwirqanki | tú enredaste |
| pay arwirqan | él/ella enredó |
| ñuqanchik arwirqanchik | (todos) nosotros enredamos |
| ñuqayku arwirqaniku | nosotros enredamos (pero tú no) |
| qamkuna arwirqankichik | ustedes enredaron |
| paykuna arwirqanku | ellos/ellas enredaron |
Conjugación en tiempo FUTURO del verbo enredar en quechua
Con la conjugación del verbo quechua arwiy en tiempo futuro, estamos indicando que la acción de «enredar» ocurrirá en un momento posterior al presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa arwisaq | yo enredaré |
| qam arwinki | tú enredarás |
| pay arwinqa | él/ella enredará |
| ñuqanchik arwisun-(nchik) | (todos) nosotros enredaremos |
| ñuqayku arwisaqku | nosotros enredaremos (pero tú no) |
| qamkuna arwinkichik | ustedes enredarán |
| paykuna arwinqaku | ellos/ellas enredarán |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo enredar en quechua (No Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua arwiy en tiempo pasado no experimentado, estamos indicando que la acción de «enredar» ha ocurrido en el pasado, pero que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa arwisqani | yo enredé (dicen) |
| qam arwisqanki | tú enredaste (dicen) |
| pay arwisqan | él/ella enredó (dicen) |
| ñuqanchik arwisqanchik | (todos) nosotros enredamos (dicen) |
| ñuqayku arwisqaniku | nosotros enredamos (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna arwisqankichik | ustedes enredaron (dicen) |
| paykuna arwisqanku | ellos/ellas enredaron (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE PROGRESIVO del verbo enredar en quechua
Cuando conjugamos el verbo quechua arwiy en tiempo presente progresivo, estamos indicando que la acción de «enredar» está ocurriendo en este momento y continúa en desarrollo.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa arwichkani | yo estoy enredando |
| qam arwichkanki | tú estás enredando |
| pay arwichkan | él/ella está enredando |
| ñuqanchik arwichkanchik | (todos) nosotros estamos enredando |
| ñuqayku arwichkaniku | nosotros estamos enredando (pero tú no) |
| qamkuna arwichkankichik | ustedes están enredando |
| paykuna arwichkanku | ellos/ellas están enredando |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo enredar en quechua (Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua arwiy en tiempo pasado progresivo experimentado, estamos indicando que la acción de «enredar» estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa arwichkarqani | yo estaba enredando |
| qam arwichkarqanki | tú estabas enredando |
| pay arwichkarqan | él/ella estaba enredando |
| ñuqanchik arwichkarqanchik | (todos) nosotros estábamos enredando |
| ñuqayku arwichkarqaniku | nosotros estábamos enredando (pero tú no) |
| qamkuna arwichkarqankichik | ustedes estaban enredando |
| paykuna arwichkarqanku | ellos/ellas estaban enredando |
Conjugación en tiempo FUTURO PROGRESIVO del verbo enredar en quechua
Al conjugar el verbo quechua arwiy en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «enredar» estará ocurriendo en un momento específico del futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa arwichkasaq | yo estaré enredando |
| qam arwichkanki | tú estarás enredando |
| pay arwichkanqa | él/ella estará enredando |
| ñuqanchik arwichkasun-(nchik) | (todos) nosotros estaremos enredando |
| ñuqayku arwichkasaqku | nosotros estaremos enredando (pero tú no) |
| qamkuna arwichkankichik | ustedes estarán enredando |
| paykuna arwichkanqaku | ellos/ellas estarán enredando |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo enredar en quechua (No Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua arwiy en tiempo pasado progresivo no experimentado, estamos indicando que la acción de «enredar» que estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa arwichkasqani | yo estaba enredando (dicen) |
| qam arwichkasqanki | tú estabas enredando (dicen) |
| pay arwichkasqan | él/ella estaba enredando (dicen) |
| ñuqanchik arwichkasqanchik | (todos) nosotros estábamos enredando (dicen) |
| ñuqayku arwichkasqaniku | nosotros estábamos enredando (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna arwichkasqankichik | ustedes estaban enredando (dicen) |
| paykuna arwichkasqanku | ellos/ellas estaban enredando (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE HABITUAL del verbo enredar en quechua
Con la conjugación del verbo quechua arwiy en tiempo presente habitual, estamos indicando que la acción de «enredar» se realiza de manera regular o repetitiva en el presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa arwiqkani | yo suelo enredar |
| qam arwiqkanki | tú sueles enredar |
| pay arwiqmi | él/ella suele enredar |
| ñuqanchik arwiqkanchik | (todos) nosotros solemos enredar |
| ñuqayku arwiqkaniku | nosotros solemos enredar (pero tú no) |
| qamkuna arwiqkankichik | ustedes suelen enredar |
| paykuna arwiqkanku | ellos/ellas suelen enredar |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo enredar en quechua (Experimentado)
Con la conjugación el verbo quechua arwiy en tiempo pasado habitual experimentado, estamos indicando que la acción de «enredar» se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa arwiqkarqani | yo solía enredar |
| qam arwiqkarqanki | tú solías enredar |
| pay arwiqkarqan | él/ella solía enredar |
| ñuqanchik arwiqkarqanchik | (todos) nosotros solíamos enredar |
| ñuqayku arwiqkarqaniku | nosotros solíamos enredar (pero tú no) |
| qamkuna arwiqkarqankichik | ustedes solían enredar |
| paykuna arwiqkarqanku | ellos/ellas solía enredar |
Conjugación en tiempo FUTURO HABITUAL del verbo enredar en quechua
Por último, cuando conjugamos el verbo quechua arwiy en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «enredar» se realizará de manera regular o repetitiva en el futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa arwiqkasaq | yo habré enredado |
| qam arwiqkanki | tú habrás enredado |
| pay arwiqkanqa | él/ella habrá enredado |
| ñuqanchik arwiqkasun-(nchik) | (todos) nosotros habremos enredado |
| ñuqayku arwiqkasaqku | nosotros habremos enredado (pero tú no) |
| qamkuna arwiqkankichik | ustedes habrán enredado |
| paykuna arwiqkanqaku | ellos/ellas habrán enredado |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo enredar en quechua (No Experimentado)
Si queremos conjugar el verbo quechua arwiy en tiempo pasado habitual no experimentado, estamos indicando que la acción de «enredar» que se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa arwiqkasqani | yo solía enredar (dicen) |
| qam arwiqkasqanki | tú solías enredar (dicen) |
| pay arwiqkasqan | él/ella solía enredar (dicen) |
| ñuqanchik arwiqkasqanchik | (todos) nosotros solíamos enredar (dicen) |
| ñuqayku arwiqkasqaniku | nosotros solíamos enredar (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna arwiqkasqankichik | ustedes solían enredar (dicen) |
| paykuna arwiqkasqanku | ellos/ellas solían enredar (dicen) |
