¿Cómo se dice ensuciar en Quechua?
La traducción de ensuciar en el diccionario gratuito de español – Quechua y muchas otras traducciones de palabras y verbos en Quechua.
El verbo ensuciar en quechua se dice qillichay.
Y su raíz verbal es: qillicha.
Conjugación del verbo ensuciar en quechua
Ya sabemos que qillichay significa ensuciar, y que la raíz de este verbo es qillicha. Veamos ahora cómo conjugar en tiempo presente, pasado y futuro este verbo del idioma quechua.
Conjugación en tiempo PRESENTE del verbo ensuciar en quechua
Al conjugar el verbo quechua qillichay en tiempo presente, estamos indicando que la acción de «ensuciar» ocurre en el momento actual.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qillichani | yo ensucio |
| qam qillichanki | tú ensucias |
| pay qillichan | él/ella ensucia |
| ñuqanchik qillichanchik | (todos) nosotros ensuciamos |
| ñuqayku qillichaniku | nosotros ensuciamos (pero tú no) |
| qamkuna qillichankichik | ustedes ensucian |
| paykuna qillichanku | ellos/ellas ensucian |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo ensuciar en quechua (Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua qillichay en tiempo pasado experimentado, estamos indicando que la acción de «ensuciar» ha sido vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qillicharqani | yo ensucié |
| qam qillicharqanki | tú ensuciaste |
| pay qillicharqan | él/ella ensució |
| ñuqanchik qillicharqanchik | (todos) nosotros ensuciamos |
| ñuqayku qillicharqaniku | nosotros ensuciamos (pero tú no) |
| qamkuna qillicharqankichik | ustedes ensuciaron |
| paykuna qillicharqanku | ellos/ellas ensuciaron |
Conjugación en tiempo FUTURO del verbo ensuciar en quechua
Con la conjugación del verbo quechua qillichay en tiempo futuro, estamos indicando que la acción de «ensuciar» ocurrirá en un momento posterior al presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qillichasaq | yo ensuciaré |
| qam qillichanki | tú ensuciarás |
| pay qillichanqa | él/ella ensuciará |
| ñuqanchik qillichasun-(nchik) | (todos) nosotros ensuciaremos |
| ñuqayku qillichasaqku | nosotros ensuciaremos (pero tú no) |
| qamkuna qillichankichik | ustedes ensuciarán |
| paykuna qillichanqaku | ellos/ellas ensuciarán |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo ensuciar en quechua (No Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua qillichay en tiempo pasado no experimentado, estamos indicando que la acción de «ensuciar» ha ocurrido en el pasado, pero que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qillichasqani | yo ensucié (dicen) |
| qam qillichasqanki | tú ensuciaste (dicen) |
| pay qillichasqan | él/ella ensució (dicen) |
| ñuqanchik qillichasqanchik | (todos) nosotros ensuciamos (dicen) |
| ñuqayku qillichasqaniku | nosotros ensuciamos (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna qillichasqankichik | ustedes ensuciaron (dicen) |
| paykuna qillichasqanku | ellos/ellas ensuciaron (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE PROGRESIVO del verbo ensuciar en quechua
Cuando conjugamos el verbo quechua qillichay en tiempo presente progresivo, estamos indicando que la acción de «ensuciar» está ocurriendo en este momento y continúa en desarrollo.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qillichachkani | yo estoy ensuciando |
| qam qillichachkanki | tú estás ensuciando |
| pay qillichachkan | él/ella está ensuciando |
| ñuqanchik qillichachkanchik | (todos) nosotros estamos ensuciando |
| ñuqayku qillichachkaniku | nosotros estamos ensuciando (pero tú no) |
| qamkuna qillichachkankichik | ustedes están ensuciando |
| paykuna qillichachkanku | ellos/ellas están ensuciando |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo ensuciar en quechua (Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua qillichay en tiempo pasado progresivo experimentado, estamos indicando que la acción de «ensuciar» estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qillichachkarqani | yo estaba ensuciando |
| qam qillichachkarqanki | tú estabas ensuciando |
| pay qillichachkarqan | él/ella estaba ensuciando |
| ñuqanchik qillichachkarqanchik | (todos) nosotros estábamos ensuciando |
| ñuqayku qillichachkarqaniku | nosotros estábamos ensuciando (pero tú no) |
| qamkuna qillichachkarqankichik | ustedes estaban ensuciando |
| paykuna qillichachkarqanku | ellos/ellas estaban ensuciando |
Conjugación en tiempo FUTURO PROGRESIVO del verbo ensuciar en quechua
Al conjugar el verbo quechua qillichay en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «ensuciar» estará ocurriendo en un momento específico del futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qillichachkasaq | yo estaré ensuciando |
| qam qillichachkanki | tú estarás ensuciando |
| pay qillichachkanqa | él/ella estará ensuciando |
| ñuqanchik qillichachkasun-(nchik) | (todos) nosotros estaremos ensuciando |
| ñuqayku qillichachkasaqku | nosotros estaremos ensuciando (pero tú no) |
| qamkuna qillichachkankichik | ustedes estarán ensuciando |
| paykuna qillichachkanqaku | ellos/ellas estarán ensuciando |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo ensuciar en quechua (No Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua qillichay en tiempo pasado progresivo no experimentado, estamos indicando que la acción de «ensuciar» que estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qillichachkasqani | yo estaba ensuciando (dicen) |
| qam qillichachkasqanki | tú estabas ensuciando (dicen) |
| pay qillichachkasqan | él/ella estaba ensuciando (dicen) |
| ñuqanchik qillichachkasqanchik | (todos) nosotros estábamos ensuciando (dicen) |
| ñuqayku qillichachkasqaniku | nosotros estábamos ensuciando (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna qillichachkasqankichik | ustedes estaban ensuciando (dicen) |
| paykuna qillichachkasqanku | ellos/ellas estaban ensuciando (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE HABITUAL del verbo ensuciar en quechua
Con la conjugación del verbo quechua qillichay en tiempo presente habitual, estamos indicando que la acción de «ensuciar» se realiza de manera regular o repetitiva en el presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qillichaqkani | yo suelo ensuciar |
| qam qillichaqkanki | tú sueles ensuciar |
| pay qillichaqmi | él/ella suele ensuciar |
| ñuqanchik qillichaqkanchik | (todos) nosotros solemos ensuciar |
| ñuqayku qillichaqkaniku | nosotros solemos ensuciar (pero tú no) |
| qamkuna qillichaqkankichik | ustedes suelen ensuciar |
| paykuna qillichaqkanku | ellos/ellas suelen ensuciar |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo ensuciar en quechua (Experimentado)
Con la conjugación el verbo quechua qillichay en tiempo pasado habitual experimentado, estamos indicando que la acción de «ensuciar» se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qillichaqkarqani | yo solía ensuciar |
| qam qillichaqkarqanki | tú solías ensuciar |
| pay qillichaqkarqan | él/ella solía ensuciar |
| ñuqanchik qillichaqkarqanchik | (todos) nosotros solíamos ensuciar |
| ñuqayku qillichaqkarqaniku | nosotros solíamos ensuciar (pero tú no) |
| qamkuna qillichaqkarqankichik | ustedes solían ensuciar |
| paykuna qillichaqkarqanku | ellos/ellas solía ensuciar |
Conjugación en tiempo FUTURO HABITUAL del verbo ensuciar en quechua
Por último, cuando conjugamos el verbo quechua qillichay en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «ensuciar» se realizará de manera regular o repetitiva en el futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qillichaqkasaq | yo habré ensuciado |
| qam qillichaqkanki | tú habrás ensuciado |
| pay qillichaqkanqa | él/ella habrá ensuciado |
| ñuqanchik qillichaqkasun-(nchik) | (todos) nosotros habremos ensuciado |
| ñuqayku qillichaqkasaqku | nosotros habremos ensuciado (pero tú no) |
| qamkuna qillichaqkankichik | ustedes habrán ensuciado |
| paykuna qillichaqkanqaku | ellos/ellas habrán ensuciado |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo ensuciar en quechua (No Experimentado)
Si queremos conjugar el verbo quechua qillichay en tiempo pasado habitual no experimentado, estamos indicando que la acción de «ensuciar» que se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qillichaqkasqani | yo solía ensuciar (dicen) |
| qam qillichaqkasqanki | tú solías ensuciar (dicen) |
| pay qillichaqkasqan | él/ella solía ensuciar (dicen) |
| ñuqanchik qillichaqkasqanchik | (todos) nosotros solíamos ensuciar (dicen) |
| ñuqayku qillichaqkasqaniku | nosotros solíamos ensuciar (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna qillichaqkasqankichik | ustedes solían ensuciar (dicen) |
| paykuna qillichaqkasqanku | ellos/ellas solían ensuciar (dicen) |
