¿Cómo se dice frotar en Quechua?
La traducción de frotar en el diccionario gratuito de español – Quechua y muchas otras traducciones de palabras y verbos en Quechua.
El verbo frotar en quechua se dice qaquy.
Y su raíz verbal es: qaqu.
Conjugación del verbo frotar en quechua
Ya sabemos que qaquy significa frotar, y que la raíz de este verbo es qaqu. Veamos ahora cómo conjugar en tiempo presente, pasado y futuro este verbo del idioma quechua.
Conjugación en tiempo PRESENTE del verbo frotar en quechua
Al conjugar el verbo quechua qaquy en tiempo presente, estamos indicando que la acción de «frotar» ocurre en el momento actual.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qaquni | yo froto |
| qam qaqunki | tú frotas |
| pay qaqun | él/ella frota |
| ñuqanchik qaqunchik | (todos) nosotros frotamos |
| ñuqayku qaquniku | nosotros frotamos (pero tú no) |
| qamkuna qaqunkichik | ustedes frotan |
| paykuna qaqunku | ellos/ellas frotan |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo frotar en quechua (Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua qaquy en tiempo pasado experimentado, estamos indicando que la acción de «frotar» ha sido vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qaqurqani | yo froté |
| qam qaqurqanki | tú frotaste |
| pay qaqurqan | él/ella frotó |
| ñuqanchik qaqurqanchik | (todos) nosotros frotamos |
| ñuqayku qaqurqaniku | nosotros frotamos (pero tú no) |
| qamkuna qaqurqankichik | ustedes frotaron |
| paykuna qaqurqanku | ellos/ellas frotaron |
Conjugación en tiempo FUTURO del verbo frotar en quechua
Con la conjugación del verbo quechua qaquy en tiempo futuro, estamos indicando que la acción de «frotar» ocurrirá en un momento posterior al presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qaqusaq | yo frotaré |
| qam qaqunki | tú frotarás |
| pay qaqunqa | él/ella frotará |
| ñuqanchik qaqusun-(nchik) | (todos) nosotros frotaremos |
| ñuqayku qaqusaqku | nosotros frotaremos (pero tú no) |
| qamkuna qaqunkichik | ustedes frotarán |
| paykuna qaqunqaku | ellos/ellas frotarán |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo frotar en quechua (No Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua qaquy en tiempo pasado no experimentado, estamos indicando que la acción de «frotar» ha ocurrido en el pasado, pero que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qaqusqani | yo froté (dicen) |
| qam qaqusqanki | tú frotaste (dicen) |
| pay qaqusqan | él/ella frotó (dicen) |
| ñuqanchik qaqusqanchik | (todos) nosotros frotamos (dicen) |
| ñuqayku qaqusqaniku | nosotros frotamos (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna qaqusqankichik | ustedes frotaron (dicen) |
| paykuna qaqusqanku | ellos/ellas frotaron (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE PROGRESIVO del verbo frotar en quechua
Cuando conjugamos el verbo quechua qaquy en tiempo presente progresivo, estamos indicando que la acción de «frotar» está ocurriendo en este momento y continúa en desarrollo.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qaquchkani | yo estoy frotando |
| qam qaquchkanki | tú estás frotando |
| pay qaquchkan | él/ella está frotando |
| ñuqanchik qaquchkanchik | (todos) nosotros estamos frotando |
| ñuqayku qaquchkaniku | nosotros estamos frotando (pero tú no) |
| qamkuna qaquchkankichik | ustedes están frotando |
| paykuna qaquchkanku | ellos/ellas están frotando |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo frotar en quechua (Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua qaquy en tiempo pasado progresivo experimentado, estamos indicando que la acción de «frotar» estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qaquchkarqani | yo estaba frotando |
| qam qaquchkarqanki | tú estabas frotando |
| pay qaquchkarqan | él/ella estaba frotando |
| ñuqanchik qaquchkarqanchik | (todos) nosotros estábamos frotando |
| ñuqayku qaquchkarqaniku | nosotros estábamos frotando (pero tú no) |
| qamkuna qaquchkarqankichik | ustedes estaban frotando |
| paykuna qaquchkarqanku | ellos/ellas estaban frotando |
Conjugación en tiempo FUTURO PROGRESIVO del verbo frotar en quechua
Al conjugar el verbo quechua qaquy en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «frotar» estará ocurriendo en un momento específico del futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qaquchkasaq | yo estaré frotando |
| qam qaquchkanki | tú estarás frotando |
| pay qaquchkanqa | él/ella estará frotando |
| ñuqanchik qaquchkasun-(nchik) | (todos) nosotros estaremos frotando |
| ñuqayku qaquchkasaqku | nosotros estaremos frotando (pero tú no) |
| qamkuna qaquchkankichik | ustedes estarán frotando |
| paykuna qaquchkanqaku | ellos/ellas estarán frotando |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo frotar en quechua (No Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua qaquy en tiempo pasado progresivo no experimentado, estamos indicando que la acción de «frotar» que estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qaquchkasqani | yo estaba frotando (dicen) |
| qam qaquchkasqanki | tú estabas frotando (dicen) |
| pay qaquchkasqan | él/ella estaba frotando (dicen) |
| ñuqanchik qaquchkasqanchik | (todos) nosotros estábamos frotando (dicen) |
| ñuqayku qaquchkasqaniku | nosotros estábamos frotando (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna qaquchkasqankichik | ustedes estaban frotando (dicen) |
| paykuna qaquchkasqanku | ellos/ellas estaban frotando (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE HABITUAL del verbo frotar en quechua
Con la conjugación del verbo quechua qaquy en tiempo presente habitual, estamos indicando que la acción de «frotar» se realiza de manera regular o repetitiva en el presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qaquqkani | yo suelo frotar |
| qam qaquqkanki | tú sueles frotar |
| pay qaquqmi | él/ella suele frotar |
| ñuqanchik qaquqkanchik | (todos) nosotros solemos frotar |
| ñuqayku qaquqkaniku | nosotros solemos frotar (pero tú no) |
| qamkuna qaquqkankichik | ustedes suelen frotar |
| paykuna qaquqkanku | ellos/ellas suelen frotar |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo frotar en quechua (Experimentado)
Con la conjugación el verbo quechua qaquy en tiempo pasado habitual experimentado, estamos indicando que la acción de «frotar» se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qaquqkarqani | yo solía frotar |
| qam qaquqkarqanki | tú solías frotar |
| pay qaquqkarqan | él/ella solía frotar |
| ñuqanchik qaquqkarqanchik | (todos) nosotros solíamos frotar |
| ñuqayku qaquqkarqaniku | nosotros solíamos frotar (pero tú no) |
| qamkuna qaquqkarqankichik | ustedes solían frotar |
| paykuna qaquqkarqanku | ellos/ellas solía frotar |
Conjugación en tiempo FUTURO HABITUAL del verbo frotar en quechua
Por último, cuando conjugamos el verbo quechua qaquy en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «frotar» se realizará de manera regular o repetitiva en el futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qaquqkasaq | yo habré frotado |
| qam qaquqkanki | tú habrás frotado |
| pay qaquqkanqa | él/ella habrá frotado |
| ñuqanchik qaquqkasun-(nchik) | (todos) nosotros habremos frotado |
| ñuqayku qaquqkasaqku | nosotros habremos frotado (pero tú no) |
| qamkuna qaquqkankichik | ustedes habrán frotado |
| paykuna qaquqkanqaku | ellos/ellas habrán frotado |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo frotar en quechua (No Experimentado)
Si queremos conjugar el verbo quechua qaquy en tiempo pasado habitual no experimentado, estamos indicando que la acción de «frotar» que se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa qaquqkasqani | yo solía frotar (dicen) |
| qam qaquqkasqanki | tú solías frotar (dicen) |
| pay qaquqkasqan | él/ella solía frotar (dicen) |
| ñuqanchik qaquqkasqanchik | (todos) nosotros solíamos frotar (dicen) |
| ñuqayku qaquqkasqaniku | nosotros solíamos frotar (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna qaquqkasqankichik | ustedes solían frotar (dicen) |
| paykuna qaquqkasqanku | ellos/ellas solían frotar (dicen) |
