¿Cómo se dice ir en Quechua?
La traducción de ir en el diccionario gratuito de español – Quechua y muchas otras traducciones de palabras y verbos en Quechua.
El verbo ir en quechua se dice riy.
Y su raíz verbal es: ri.
Conjugación del verbo ir en quechua
Ya sabemos que riy significa ir, y que la raíz de este verbo es ri. Veamos ahora la conjugación de este verbo quechua en tiempo presente, pasado y futuro.
Conjugación en tiempo PRESENTE del verbo ir en quechua
Al conjugar el verbo quechua riy en tiempo presente, estamos indicando que la acción de «ir» ocurre en el momento actual.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa rini | yo voy |
| qam rinki | tú vas |
| pay rin | él/ella va |
| ñuqanchik rinchik | (todos) nosotros vamos |
| ñuqayku riniku | nosotros vamos (pero tú no) |
| qamkuna rinkichik | ustedes van |
| paykuna rinku | ellos/ellas van |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo ir en quechua (Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua riy en tiempo pasado experimentado, estamos indicando que la acción de «ir» ha sido vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa rirqani | yo fui |
| qam rirqanki | tú fuiste |
| pay rirqan | él/ella fue |
| ñuqanchik rirqanchik | (todos) nosotros fuimos |
| ñuqayku rirqaniku | nosotros fuimos (pero tú no) |
| qamkuna rirqankichik | ustedes fueron |
| paykuna rirqanku | ellos/ellas fueron |
Conjugación en tiempo FUTURO del verbo ir en quechua
Con la conjugación del verbo quechua riy en tiempo futuro, estamos indicando que la acción de «ir» ocurrirá en un momento posterior al presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa risaq | yo iré |
| qam rinki | tú irás |
| pay rinqa | él/ella irá |
| ñuqanchik risun-(nchik) | (todos) nosotros iremos |
| ñuqayku risaqku | nosotros iremos (pero tú no) |
| qamkuna rinkichik | ustedes irán |
| paykuna rinqaku | ellos/ellas irán |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo ir en quechua (No Experimentado)
Al conjugar el verboestamos quechua riy en tiempo pasado no experimentado, estamos indicando que la acción de «ir» ha ocurrido en el pasado, pero que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa risqani | yo fui (dicen) |
| qam risqanki | tú fuiste (dicen) |
| pay risqan | él/ella fue (dicen) |
| ñuqanchik risqanchik | (todos) nosotros fuimos (dicen) |
| ñuqayku risqaniku | nosotros fuimos (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna risqankichik | ustedes fueron (dicen) |
| paykuna risqanku | ellos/ellas fueron (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE PROGRESIVO del verbo ir en quechua
Cuando conjugamos el verbo quechua riy en tiempo presente progresivo, estamos indicando que la acción de «ir» está ocurriendo en este momento y continúa en desarrollo.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa richkani | yo estoy yendo |
| qam richkanki | tú estás yendo |
| pay richkan | él/ella está yendo |
| ñuqanchik richkanchik | (todos) nosotros estamos yendo |
| ñuqayku richkaniku | nosotros estamos yendo (pero tú no) |
| qamkuna richkankichik | ustedes están yendo |
| paykuna richkanku | ellos/ellas están yendo |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo ir en quechua (Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua riy en tiempo pasado progresivo experimentado, estamos indicando que la acción de «ir» estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa richkarqani | yo estaba yendo |
| qam richkarqanki | tú estabas yendo |
| pay richkarqan | él/ella estaba yendo |
| ñuqanchik richkarqanchik | (todos) nosotros estábamos yendo |
| ñuqayku richkarqaniku | nosotros estábamos yendo (pero tú no) |
| qamkuna richkarqankichik | ustedes estaban yendo |
| paykuna richkarqanku | ellos/ellas estaban yendo |
Conjugación en tiempo FUTURO PROGRESIVO del verbo ir en quechua
Al conjugar el verbo quechua riy en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «ir» estará ocurriendo en un momento específico del futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa richkasaq | yo estaré yendo |
| qam richkanki | tú estarás yendo |
| pay richkanqa | él/ella estará yendo |
| ñuqanchik richkasun-(nchik) | (todos) nosotros estaremos yendo |
| ñuqayku richkasaqku | nosotros estaremos yendo (pero tú no) |
| qamkuna richkankichik | ustedes estarán yendo |
| paykuna richkanqaku | ellos/ellas estarán yendo |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo ir en quechua (No Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua riy en tiempo pasado progresivo no experimentado, estamos indicando que la acción de «ir» que estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa richkasqani | yo estaba yendo (dicen) |
| qam richkasqanki | tú estabas yendo (dicen) |
| pay richkasqan | él/ella estaba yendo (dicen) |
| ñuqanchik richkasqanchik | (todos) nosotros estábamos yendo (dicen) |
| ñuqayku richkasqaniku | nosotros estábamos yendo (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna richkasqankichik | ustedes estaban yendo (dicen) |
| paykuna richkasqanku | ellos/ellas estaban yendo (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE HABITUAL del verbo ir en quechua
Con la conjugación del verbo quechua riy en tiempo presente habitual, estamos indicando que la acción de «ir» se realiza de manera regular o repetitiva en el presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa riqkani | yo suelo ir |
| qam riqkanki | tú sueles ir |
| pay riqmi | él/ella suele ir |
| ñuqanchik riqkanchik | (todos) nosotros solemos ir |
| ñuqayku riqkaniku | nosotros solemos ir (pero tú no) |
| qamkuna riqkankichik | ustedes suelen ir |
| paykuna riqkanku | ellos/ellas suelen ir |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo ir en quechua (Experimentado)
Con la conjugación el verbo quechua riy en tiempo pasado habitual experimentado, estamos indicando que la acción de «ir» se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa riqkarqani | yo solía ir |
| qam riqkarqanki | tú solías ir |
| pay riqkarqan | él/ella solía ir |
| ñuqanchik riqkarqanchik | (todos) nosotros solíamos ir |
| ñuqayku riqkarqaniku | nosotros solíamos ir (pero tú no) |
| qamkuna riqkarqankichik | ustedes solían ir |
| paykuna riqkarqanku | ellos/ellas solía ir |
Conjugación en tiempo FUTURO HABITUAL del verbo ir en quechua
Por último, cuando conjugamos el verbo quechua riy en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «ir» se realizará de manera regular o repetitiva en el futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa riqkasaq | yo habré ido |
| qam riqkanki | tú habrás ido |
| pay riqkanqa | él/ella habrá ido |
| ñuqanchik riqkasun-(nchik) | (todos) nosotros habremos ido |
| ñuqayku riqkasaqku | nosotros habremos ido (pero tú no) |
| qamkuna riqkankichik | ustedes habrán ido |
| paykuna riqkanqaku | ellos/ellas habrán ido |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo ir en quechua (No Experimentado)
Si queremos conjugar el verbo quechua riy en tiempo pasado habitual no experimentado, estamos indicando que la acción de «ir» que se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa riqkasqani | yo solía ir (dicen) |
| qam riqkasqanki | tú solías ir (dicen) |
| pay riqkasqan | él/ella solía ir (dicen) |
| ñuqanchik riqkasqanchik | (todos) nosotros solíamos ir (dicen) |
| ñuqayku riqkasqaniku | nosotros solíamos ir (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna riqkasqankichik | ustedes solían ir (dicen) |
| paykuna riqkasqanku | ellos/ellas solían ir (dicen) |
