¿Cómo se dice jugar en Quechua?
La traducción de jugar en el diccionario gratuito de español – Quechua y muchas otras traducciones de palabras y verbos en Quechua.
El verbo jugar en quechua se dice pukllay.
Y su raíz verbal es: puklla.
Conjugación del verbo jugar en quechua
Ya sabemos que pukllay significa jugar, y que la raíz de este verbo es puklla. Veamos ahora la conjugación de este verbo quechua en tiempo presente, pasado y futuro.
Conjugación en tiempo PRESENTE del verbo jugar en quechua
Al conjugar el verbo quechua pukllay en tiempo presente, estamos indicando que la acción de «jugar» ocurre en el momento actual.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa pukllani | yo juego |
| qam pukllanki | tú juegas |
| pay pukllan | él/ella juega |
| ñuqanchik pukllanchik | (todos) nosotros jugamos |
| ñuqayku pukllaniku | nosotros jugamos (pero tú no) |
| qamkuna pukllankichik | ustedes juegan |
| paykuna pukllanku | ellos/ellas juegan |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo jugar en quechua (Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua pukllay en tiempo pasado experimentado, estamos indicando que la acción de «jugar» ha sido vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa pukllarqani | yo jugué |
| qam pukllarqanki | tú jugaste |
| pay pukllarqan | él/ella jugó |
| ñuqanchik pukllarqanchik | (todos) nosotros jugamos |
| ñuqayku pukllarqaniku | nosotros jugamos (pero tú no) |
| qamkuna pukllarqankichik | ustedes jugaron |
| paykuna pukllarqanku | ellos/ellas jugaron |
Conjugación en tiempo FUTURO del verbo jugar en quechua
Con la conjugación del verbo quechua pukllay en tiempo futuro, estamos indicando que la acción de «jugar» ocurrirá en un momento posterior al presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa pukllasaq | yo jugaré |
| qam pukllanki | tú jugarás |
| pay pukllanqa | él/ella jugará |
| ñuqanchik pukllasun-(nchik) | (todos) nosotros jugaremos |
| ñuqayku pukllasaqku | nosotros jugaremos (pero tú no) |
| qamkuna pukllankichik | ustedes jugarán |
| paykuna pukllanqaku | ellos/ellas jugarán |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo jugar en quechua (No Experimentado)
Al conjugar el verboestamos quechua pukllay en tiempo pasado no experimentado, estamos indicando que la acción de «jugar» ha ocurrido en el pasado, pero que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa pukllasqani | yo jugué (dicen) |
| qam pukllasqanki | tú jugaste (dicen) |
| pay pukllasqan | él/ella jugó (dicen) |
| ñuqanchik pukllasqanchik | (todos) nosotros jugamos (dicen) |
| ñuqayku pukllasqaniku | nosotros jugamos (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna pukllasqankichik | ustedes jugaron (dicen) |
| paykuna pukllasqanku | ellos/ellas jugaron (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE PROGRESIVO del verbo jugar en quechua
Cuando conjugamos el verbo quechua pukllay en tiempo presente progresivo, estamos indicando que la acción de «jugar» está ocurriendo en este momento y continúa en desarrollo.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa pukllachkani | yo estoy jugando |
| qam pukllachkanki | tú estás jugando |
| pay pukllachkan | él/ella está jugando |
| ñuqanchik pukllachkanchik | (todos) nosotros estamos jugando |
| ñuqayku pukllachkaniku | nosotros estamos jugando (pero tú no) |
| qamkuna pukllachkankichik | ustedes están jugando |
| paykuna pukllachkanku | ellos/ellas están jugando |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo jugar en quechua (Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua pukllay en tiempo pasado progresivo experimentado, estamos indicando que la acción de «jugar» estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa pukllachkarqani | yo estaba jugando |
| qam pukllachkarqanki | tú estabas jugando |
| pay pukllachkarqan | él/ella estaba jugando |
| ñuqanchik pukllachkarqanchik | (todos) nosotros estábamos jugando |
| ñuqayku pukllachkarqaniku | nosotros estábamos jugando (pero tú no) |
| qamkuna pukllachkarqankichik | ustedes estaban jugando |
| paykuna pukllachkarqanku | ellos/ellas estaban jugando |
Conjugación en tiempo FUTURO PROGRESIVO del verbo jugar en quechua
Al conjugar el verbo quechua pukllay en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «jugar» estará ocurriendo en un momento específico del futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa pukllachkasaq | yo estaré jugando |
| qam pukllachkanki | tú estarás jugando |
| pay pukllachkanqa | él/ella estará jugando |
| ñuqanchik pukllachkasun-(nchik) | (todos) nosotros estaremos jugando |
| ñuqayku pukllachkasaqku | nosotros estaremos jugando (pero tú no) |
| qamkuna pukllachkankichik | ustedes estarán jugando |
| paykuna pukllachkanqaku | ellos/ellas estarán jugando |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo jugar en quechua (No Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua pukllay en tiempo pasado progresivo no experimentado, estamos indicando que la acción de «jugar» que estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa pukllachkasqani | yo estaba jugando (dicen) |
| qam pukllachkasqanki | tú estabas jugando (dicen) |
| pay pukllachkasqan | él/ella estaba jugando (dicen) |
| ñuqanchik pukllachkasqanchik | (todos) nosotros estábamos jugando (dicen) |
| ñuqayku pukllachkasqaniku | nosotros estábamos jugando (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna pukllachkasqankichik | ustedes estaban jugando (dicen) |
| paykuna pukllachkasqanku | ellos/ellas estaban jugando (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE HABITUAL del verbo jugar en quechua
Con la conjugación del verbo quechua pukllay en tiempo presente habitual, estamos indicando que la acción de «jugar» se realiza de manera regular o repetitiva en el presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa pukllaqkani | yo suelo jugar |
| qam pukllaqkanki | tú sueles jugar |
| pay pukllaqmi | él/ella suele jugar |
| ñuqanchik pukllaqkanchik | (todos) nosotros solemos jugar |
| ñuqayku pukllaqkaniku | nosotros solemos jugar (pero tú no) |
| qamkuna pukllaqkankichik | ustedes suelen jugar |
| paykuna pukllaqkanku | ellos/ellas suelen jugar |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo jugar en quechua (Experimentado)
Con la conjugación el verbo quechua pukllay en tiempo pasado habitual experimentado, estamos indicando que la acción de «jugar» se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa pukllaqkarqani | yo solía jugar |
| qam pukllaqkarqanki | tú solías jugar |
| pay pukllaqkarqan | él/ella solía jugar |
| ñuqanchik pukllaqkarqanchik | (todos) nosotros solíamos jugar |
| ñuqayku pukllaqkarqaniku | nosotros solíamos jugar (pero tú no) |
| qamkuna pukllaqkarqankichik | ustedes solían jugar |
| paykuna pukllaqkarqanku | ellos/ellas solía jugar |
Conjugación en tiempo FUTURO HABITUAL del verbo jugar en quechua
Por último, cuando conjugamos el verbo quechua pukllay en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «jugar» se realizará de manera regular o repetitiva en el futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa pukllaqkasaq | yo habré jugado |
| qam pukllaqkanki | tú habrás jugado |
| pay pukllaqkanqa | él/ella habrá jugado |
| ñuqanchik pukllaqkasun-(nchik) | (todos) nosotros habremos jugado |
| ñuqayku pukllaqkasaqku | nosotros habremos jugado (pero tú no) |
| qamkuna pukllaqkankichik | ustedes habrán jugado |
| paykuna pukllaqkanqaku | ellos/ellas habrán jugado |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo jugar en quechua (No Experimentado)
Si queremos conjugar el verbo quechua pukllay en tiempo pasado habitual no experimentado, estamos indicando que la acción de «jugar» que se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa pukllaqkasqani | yo solía jugar (dicen) |
| qam pukllaqkasqanki | tú solías jugar (dicen) |
| pay pukllaqkasqan | él/ella solía jugar (dicen) |
| ñuqanchik pukllaqkasqanchik | (todos) nosotros solíamos jugar (dicen) |
| ñuqayku pukllaqkasqaniku | nosotros solíamos jugar (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna pukllaqkasqankichik | ustedes solían jugar (dicen) |
| paykuna pukllaqkasqanku | ellos/ellas solían jugar (dicen) |
