¿Cómo se dice nublar en Quechua?
La traducción de nublar en el diccionario gratuito de español – Quechua y muchas otras traducciones de palabras y verbos en Quechua.
El verbo nublar en quechua se dice phuyuy.
Y su raíz verbal es: phuyu.
Conjugación del verbo nublar en quechua
Ya sabemos que phuyuy significa nublar, y que la raíz de este verbo es phuyu. Veamos ahora cómo conjugar en tiempo presente, pasado y futuro este verbo del idioma quechua.
Conjugación en tiempo PRESENTE del verbo nublar en quechua
Al conjugar el verbo quechua phuyuy en tiempo presente, estamos indicando que la acción de «nublar» ocurre en el momento actual.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa phuyuni | yo nublo |
| qam phuyunki | tú nublas |
| pay phuyun | él/ella nubla |
| ñuqanchik phuyunchik | (todos) nosotros nublamos |
| ñuqayku phuyuniku | nosotros nublamos (pero tú no) |
| qamkuna phuyunkichik | ustedes nublan |
| paykuna phuyunku | ellos/ellas nublan |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo nublar en quechua (Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua phuyuy en tiempo pasado experimentado, estamos indicando que la acción de «nublar» ha sido vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa phuyurqani | yo nublé |
| qam phuyurqanki | tú nublaste |
| pay phuyurqan | él/ella nubló |
| ñuqanchik phuyurqanchik | (todos) nosotros nublamos |
| ñuqayku phuyurqaniku | nosotros nublamos (pero tú no) |
| qamkuna phuyurqankichik | ustedes nublaron |
| paykuna phuyurqanku | ellos/ellas nublaron |
Conjugación en tiempo FUTURO del verbo nublar en quechua
Con la conjugación del verbo quechua phuyuy en tiempo futuro, estamos indicando que la acción de «nublar» ocurrirá en un momento posterior al presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa phuyusaq | yo nublaré |
| qam phuyunki | tú nublarás |
| pay phuyunqa | él/ella nublará |
| ñuqanchik phuyusun-(nchik) | (todos) nosotros nublaremos |
| ñuqayku phuyusaqku | nosotros nublaremos (pero tú no) |
| qamkuna phuyunkichik | ustedes nublarán |
| paykuna phuyunqaku | ellos/ellas nublarán |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo nublar en quechua (No Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua phuyuy en tiempo pasado no experimentado, estamos indicando que la acción de «nublar» ha ocurrido en el pasado, pero que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa phuyusqani | yo nublé (dicen) |
| qam phuyusqanki | tú nublaste (dicen) |
| pay phuyusqan | él/ella nubló (dicen) |
| ñuqanchik phuyusqanchik | (todos) nosotros nublamos (dicen) |
| ñuqayku phuyusqaniku | nosotros nublamos (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna phuyusqankichik | ustedes nublaron (dicen) |
| paykuna phuyusqanku | ellos/ellas nublaron (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE PROGRESIVO del verbo nublar en quechua
Cuando conjugamos el verbo quechua phuyuy en tiempo presente progresivo, estamos indicando que la acción de «nublar» está ocurriendo en este momento y continúa en desarrollo.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa phuyuchkani | yo estoy nublando |
| qam phuyuchkanki | tú estás nublando |
| pay phuyuchkan | él/ella está nublando |
| ñuqanchik phuyuchkanchik | (todos) nosotros estamos nublando |
| ñuqayku phuyuchkaniku | nosotros estamos nublando (pero tú no) |
| qamkuna phuyuchkankichik | ustedes están nublando |
| paykuna phuyuchkanku | ellos/ellas están nublando |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo nublar en quechua (Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua phuyuy en tiempo pasado progresivo experimentado, estamos indicando que la acción de «nublar» estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa phuyuchkarqani | yo estaba nublando |
| qam phuyuchkarqanki | tú estabas nublando |
| pay phuyuchkarqan | él/ella estaba nublando |
| ñuqanchik phuyuchkarqanchik | (todos) nosotros estábamos nublando |
| ñuqayku phuyuchkarqaniku | nosotros estábamos nublando (pero tú no) |
| qamkuna phuyuchkarqankichik | ustedes estaban nublando |
| paykuna phuyuchkarqanku | ellos/ellas estaban nublando |
Conjugación en tiempo FUTURO PROGRESIVO del verbo nublar en quechua
Al conjugar el verbo quechua phuyuy en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «nublar» estará ocurriendo en un momento específico del futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa phuyuchkasaq | yo estaré nublando |
| qam phuyuchkanki | tú estarás nublando |
| pay phuyuchkanqa | él/ella estará nublando |
| ñuqanchik phuyuchkasun-(nchik) | (todos) nosotros estaremos nublando |
| ñuqayku phuyuchkasaqku | nosotros estaremos nublando (pero tú no) |
| qamkuna phuyuchkankichik | ustedes estarán nublando |
| paykuna phuyuchkanqaku | ellos/ellas estarán nublando |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo nublar en quechua (No Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua phuyuy en tiempo pasado progresivo no experimentado, estamos indicando que la acción de «nublar» que estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa phuyuchkasqani | yo estaba nublando (dicen) |
| qam phuyuchkasqanki | tú estabas nublando (dicen) |
| pay phuyuchkasqan | él/ella estaba nublando (dicen) |
| ñuqanchik phuyuchkasqanchik | (todos) nosotros estábamos nublando (dicen) |
| ñuqayku phuyuchkasqaniku | nosotros estábamos nublando (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna phuyuchkasqankichik | ustedes estaban nublando (dicen) |
| paykuna phuyuchkasqanku | ellos/ellas estaban nublando (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE HABITUAL del verbo nublar en quechua
Con la conjugación del verbo quechua phuyuy en tiempo presente habitual, estamos indicando que la acción de «nublar» se realiza de manera regular o repetitiva en el presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa phuyuqkani | yo suelo nublar |
| qam phuyuqkanki | tú sueles nublar |
| pay phuyuqmi | él/ella suele nublar |
| ñuqanchik phuyuqkanchik | (todos) nosotros solemos nublar |
| ñuqayku phuyuqkaniku | nosotros solemos nublar (pero tú no) |
| qamkuna phuyuqkankichik | ustedes suelen nublar |
| paykuna phuyuqkanku | ellos/ellas suelen nublar |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo nublar en quechua (Experimentado)
Con la conjugación el verbo quechua phuyuy en tiempo pasado habitual experimentado, estamos indicando que la acción de «nublar» se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa phuyuqkarqani | yo solía nublar |
| qam phuyuqkarqanki | tú solías nublar |
| pay phuyuqkarqan | él/ella solía nublar |
| ñuqanchik phuyuqkarqanchik | (todos) nosotros solíamos nublar |
| ñuqayku phuyuqkarqaniku | nosotros solíamos nublar (pero tú no) |
| qamkuna phuyuqkarqankichik | ustedes solían nublar |
| paykuna phuyuqkarqanku | ellos/ellas solía nublar |
Conjugación en tiempo FUTURO HABITUAL del verbo nublar en quechua
Por último, cuando conjugamos el verbo quechua phuyuy en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «nublar» se realizará de manera regular o repetitiva en el futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa phuyuqkasaq | yo habré nublado |
| qam phuyuqkanki | tú habrás nublado |
| pay phuyuqkanqa | él/ella habrá nublado |
| ñuqanchik phuyuqkasun-(nchik) | (todos) nosotros habremos nublado |
| ñuqayku phuyuqkasaqku | nosotros habremos nublado (pero tú no) |
| qamkuna phuyuqkankichik | ustedes habrán nublado |
| paykuna phuyuqkanqaku | ellos/ellas habrán nublado |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo nublar en quechua (No Experimentado)
Si queremos conjugar el verbo quechua phuyuy en tiempo pasado habitual no experimentado, estamos indicando que la acción de «nublar» que se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa phuyuqkasqani | yo solía nublar (dicen) |
| qam phuyuqkasqanki | tú solías nublar (dicen) |
| pay phuyuqkasqan | él/ella solía nublar (dicen) |
| ñuqanchik phuyuqkasqanchik | (todos) nosotros solíamos nublar (dicen) |
| ñuqayku phuyuqkasqaniku | nosotros solíamos nublar (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna phuyuqkasqankichik | ustedes solían nublar (dicen) |
| paykuna phuyuqkasqanku | ellos/ellas solían nublar (dicen) |
