¿Cómo se dice querer en Quechua?
La traducción de querer en el diccionario gratuito de español – Quechua y muchas otras traducciones de palabras y verbos en Quechua.
El verbo querer en quechua se dice munay.
Y su raíz verbal es: muna.
Conjugación del verbo querer en quechua
Ya sabemos que munay significa querer, y que la raíz de este verbo es muna. Veamos ahora la conjugación de este verbo quechua en tiempo presente, pasado y futuro.
Conjugación en tiempo PRESENTE del verbo querer en quechua
Al conjugar el verbo quechua munay en tiempo presente, estamos indicando que la acción de «querer» ocurre en el momento actual.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa munani | yo quiero |
| qam munanki | tú quieres |
| pay munan | él/ella quiere |
| ñuqanchik munanchik | (todos) nosotros queremos |
| ñuqayku munaniku | nosotros queremos (pero tú no) |
| qamkuna munankichik | ustedes quieren |
| paykuna munanku | ellos/ellas quieren |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo querer en quechua (Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua munay en tiempo pasado experimentado, estamos indicando que la acción de «querer» ha sido vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa munarqani | yo quise |
| qam munarqanki | tú quisiste |
| pay munarqan | él/ella quiso |
| ñuqanchik munarqanchik | (todos) nosotros quisimos |
| ñuqayku munarqaniku | nosotros quisimos (pero tú no) |
| qamkuna munarqankichik | ustedes quisieron |
| paykuna munarqanku | ellos/ellas quisieron |
Conjugación en tiempo FUTURO del verbo querer en quechua
Con la conjugación del verbo quechua munay en tiempo futuro, estamos indicando que la acción de «querer» ocurrirá en un momento posterior al presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa munasaq | yo querré |
| qam munanki | tú querrás |
| pay munanqa | él/ella querrá |
| ñuqanchik munasun-(nchik) | (todos) nosotros querremos |
| ñuqayku munasaqku | nosotros querremos (pero tú no) |
| qamkuna munankichik | ustedes querrán |
| paykuna munanqaku | ellos/ellas querrán |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo querer en quechua (No Experimentado)
Al conjugar el verboestamos quechua munay en tiempo pasado no experimentado, estamos indicando que la acción de «querer» ha ocurrido en el pasado, pero que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa munasqani | yo quise (dicen) |
| qam munasqanki | tú quisiste (dicen) |
| pay munasqan | él/ella quiso (dicen) |
| ñuqanchik munasqanchik | (todos) nosotros quisimos (dicen) |
| ñuqayku munasqaniku | nosotros quisimos (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna munasqankichik | ustedes quisieron (dicen) |
| paykuna munasqanku | ellos/ellas quisieron (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE PROGRESIVO del verbo querer en quechua
Cuando conjugamos el verbo quechua munay en tiempo presente progresivo, estamos indicando que la acción de «querer» está ocurriendo en este momento y continúa en desarrollo.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa munachkani | yo estoy queriendo |
| qam munachkanki | tú estás queriendo |
| pay munachkan | él/ella está queriendo |
| ñuqanchik munachkanchik | (todos) nosotros estamos queriendo |
| ñuqayku munachkaniku | nosotros estamos queriendo (pero tú no) |
| qamkuna munachkankichik | ustedes están queriendo |
| paykuna munachkanku | ellos/ellas están queriendo |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo querer en quechua (Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua munay en tiempo pasado progresivo experimentado, estamos indicando que la acción de «querer» estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa munachkarqani | yo estaba queriendo |
| qam munachkarqanki | tú estabas queriendo |
| pay munachkarqan | él/ella estaba queriendo |
| ñuqanchik munachkarqanchik | (todos) nosotros estábamos queriendo |
| ñuqayku munachkarqaniku | nosotros estábamos queriendo (pero tú no) |
| qamkuna munachkarqankichik | ustedes estaban queriendo |
| paykuna munachkarqanku | ellos/ellas estaban queriendo |
Conjugación en tiempo FUTURO PROGRESIVO del verbo querer en quechua
Al conjugar el verbo quechua munay en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «querer» estará ocurriendo en un momento específico del futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa munachkasaq | yo estaré queriendo |
| qam munachkanki | tú estarás queriendo |
| pay munachkanqa | él/ella estará queriendo |
| ñuqanchik munachkasun-(nchik) | (todos) nosotros estaremos queriendo |
| ñuqayku munachkasaqku | nosotros estaremos queriendo (pero tú no) |
| qamkuna munachkankichik | ustedes estarán queriendo |
| paykuna munachkanqaku | ellos/ellas estarán queriendo |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo querer en quechua (No Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua munay en tiempo pasado progresivo no experimentado, estamos indicando que la acción de «querer» que estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa munachkasqani | yo estaba queriendo (dicen) |
| qam munachkasqanki | tú estabas queriendo (dicen) |
| pay munachkasqan | él/ella estaba queriendo (dicen) |
| ñuqanchik munachkasqanchik | (todos) nosotros estábamos queriendo (dicen) |
| ñuqayku munachkasqaniku | nosotros estábamos queriendo (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna munachkasqankichik | ustedes estaban queriendo (dicen) |
| paykuna munachkasqanku | ellos/ellas estaban queriendo (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE HABITUAL del verbo querer en quechua
Con la conjugación del verbo quechua munay en tiempo presente habitual, estamos indicando que la acción de «querer» se realiza de manera regular o repetitiva en el presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa munaqkani | yo suelo querer |
| qam munaqkanki | tú sueles querer |
| pay munaqmi | él/ella suele querer |
| ñuqanchik munaqkanchik | (todos) nosotros solemos querer |
| ñuqayku munaqkaniku | nosotros solemos querer (pero tú no) |
| qamkuna munaqkankichik | ustedes suelen querer |
| paykuna munaqkanku | ellos/ellas suelen querer |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo querer en quechua (Experimentado)
Con la conjugación el verbo quechua munay en tiempo pasado habitual experimentado, estamos indicando que la acción de «querer» se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa munaqkarqani | yo solía querer |
| qam munaqkarqanki | tú solías querer |
| pay munaqkarqan | él/ella solía querer |
| ñuqanchik munaqkarqanchik | (todos) nosotros solíamos querer |
| ñuqayku munaqkarqaniku | nosotros solíamos querer (pero tú no) |
| qamkuna munaqkarqankichik | ustedes solían querer |
| paykuna munaqkarqanku | ellos/ellas solía querer |
Conjugación en tiempo FUTURO HABITUAL del verbo querer en quechua
Por último, cuando conjugamos el verbo quechua munay en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «querer» se realizará de manera regular o repetitiva en el futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa munaqkasaq | yo habré querido |
| qam munaqkanki | tú habrás querido |
| pay munaqkanqa | él/ella habrá querido |
| ñuqanchik munaqkasun-(nchik) | (todos) nosotros habremos querido |
| ñuqayku munaqkasaqku | nosotros habremos querido (pero tú no) |
| qamkuna munaqkankichik | ustedes habrán querido |
| paykuna munaqkanqaku | ellos/ellas habrán querido |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo querer en quechua (No Experimentado)
Si queremos conjugar el verbo quechua munay en tiempo pasado habitual no experimentado, estamos indicando que la acción de «querer» que se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa munaqkasqani | yo solía querer (dicen) |
| qam munaqkasqanki | tú solías querer (dicen) |
| pay munaqkasqan | él/ella solía querer (dicen) |
| ñuqanchik munaqkasqanchik | (todos) nosotros solíamos querer (dicen) |
| ñuqayku munaqkasqaniku | nosotros solíamos querer (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna munaqkasqankichik | ustedes solían querer (dicen) |
| paykuna munaqkasqanku | ellos/ellas solían querer (dicen) |
