¿Cómo se dice trasladar en Quechua?
La traducción de trasladar en el diccionario gratuito de español – Quechua y muchas otras traducciones de palabras y verbos en Quechua.
El verbo trasladar en quechua se dice astay.
Y su raíz verbal es: asta.
Conjugación del verbo trasladar en quechua
Ya sabemos que astay significa trasladar, y que la raíz de este verbo es asta. Veamos ahora cómo conjugar en tiempo presente, pasado y futuro este verbo del idioma quechua.
Conjugación en tiempo PRESENTE del verbo trasladar en quechua
Al conjugar el verbo quechua astay en tiempo presente, estamos indicando que la acción de «trasladar» ocurre en el momento actual.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa astani | yo traslado |
| qam astanki | tú trasladas |
| pay astan | él/ella traslada |
| ñuqanchik astanchik | (todos) nosotros trasladamos |
| ñuqayku astaniku | nosotros trasladamos (pero tú no) |
| qamkuna astankichik | ustedes trasladan |
| paykuna astanku | ellos/ellas trasladan |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo trasladar en quechua (Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua astay en tiempo pasado experimentado, estamos indicando que la acción de «trasladar» ha sido vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa astarqani | yo trasladé |
| qam astarqanki | tú trasladaste |
| pay astarqan | él/ella trasladó |
| ñuqanchik astarqanchik | (todos) nosotros trasladamos |
| ñuqayku astarqaniku | nosotros trasladamos (pero tú no) |
| qamkuna astarqankichik | ustedes trasladaron |
| paykuna astarqanku | ellos/ellas trasladaron |
Conjugación en tiempo FUTURO del verbo trasladar en quechua
Con la conjugación del verbo quechua astay en tiempo futuro, estamos indicando que la acción de «trasladar» ocurrirá en un momento posterior al presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa astasaq | yo trasladaré |
| qam astanki | tú trasladarás |
| pay astanqa | él/ella trasladará |
| ñuqanchik astasun-(nchik) | (todos) nosotros trasladaremos |
| ñuqayku astasaqku | nosotros trasladaremos (pero tú no) |
| qamkuna astankichik | ustedes trasladarán |
| paykuna astanqaku | ellos/ellas trasladarán |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo trasladar en quechua (No Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua astay en tiempo pasado no experimentado, estamos indicando que la acción de «trasladar» ha ocurrido en el pasado, pero que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa astasqani | yo trasladé (dicen) |
| qam astasqanki | tú trasladaste (dicen) |
| pay astasqan | él/ella trasladó (dicen) |
| ñuqanchik astasqanchik | (todos) nosotros trasladamos (dicen) |
| ñuqayku astasqaniku | nosotros trasladamos (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna astasqankichik | ustedes trasladaron (dicen) |
| paykuna astasqanku | ellos/ellas trasladaron (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE PROGRESIVO del verbo trasladar en quechua
Cuando conjugamos el verbo quechua astay en tiempo presente progresivo, estamos indicando que la acción de «trasladar» está ocurriendo en este momento y continúa en desarrollo.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa astachkani | yo estoy trasladando |
| qam astachkanki | tú estás trasladando |
| pay astachkan | él/ella está trasladando |
| ñuqanchik astachkanchik | (todos) nosotros estamos trasladando |
| ñuqayku astachkaniku | nosotros estamos trasladando (pero tú no) |
| qamkuna astachkankichik | ustedes están trasladando |
| paykuna astachkanku | ellos/ellas están trasladando |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo trasladar en quechua (Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua astay en tiempo pasado progresivo experimentado, estamos indicando que la acción de «trasladar» estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa astachkarqani | yo estaba trasladando |
| qam astachkarqanki | tú estabas trasladando |
| pay astachkarqan | él/ella estaba trasladando |
| ñuqanchik astachkarqanchik | (todos) nosotros estábamos trasladando |
| ñuqayku astachkarqaniku | nosotros estábamos trasladando (pero tú no) |
| qamkuna astachkarqankichik | ustedes estaban trasladando |
| paykuna astachkarqanku | ellos/ellas estaban trasladando |
Conjugación en tiempo FUTURO PROGRESIVO del verbo trasladar en quechua
Al conjugar el verbo quechua astay en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «trasladar» estará ocurriendo en un momento específico del futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa astachkasaq | yo estaré trasladando |
| qam astachkanki | tú estarás trasladando |
| pay astachkanqa | él/ella estará trasladando |
| ñuqanchik astachkasun-(nchik) | (todos) nosotros estaremos trasladando |
| ñuqayku astachkasaqku | nosotros estaremos trasladando (pero tú no) |
| qamkuna astachkankichik | ustedes estarán trasladando |
| paykuna astachkanqaku | ellos/ellas estarán trasladando |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo trasladar en quechua (No Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua astay en tiempo pasado progresivo no experimentado, estamos indicando que la acción de «trasladar» que estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa astachkasqani | yo estaba trasladando (dicen) |
| qam astachkasqanki | tú estabas trasladando (dicen) |
| pay astachkasqan | él/ella estaba trasladando (dicen) |
| ñuqanchik astachkasqanchik | (todos) nosotros estábamos trasladando (dicen) |
| ñuqayku astachkasqaniku | nosotros estábamos trasladando (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna astachkasqankichik | ustedes estaban trasladando (dicen) |
| paykuna astachkasqanku | ellos/ellas estaban trasladando (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE HABITUAL del verbo trasladar en quechua
Con la conjugación del verbo quechua astay en tiempo presente habitual, estamos indicando que la acción de «trasladar» se realiza de manera regular o repetitiva en el presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa astaqkani | yo suelo trasladar |
| qam astaqkanki | tú sueles trasladar |
| pay astaqmi | él/ella suele trasladar |
| ñuqanchik astaqkanchik | (todos) nosotros solemos trasladar |
| ñuqayku astaqkaniku | nosotros solemos trasladar (pero tú no) |
| qamkuna astaqkankichik | ustedes suelen trasladar |
| paykuna astaqkanku | ellos/ellas suelen trasladar |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo trasladar en quechua (Experimentado)
Con la conjugación el verbo quechua astay en tiempo pasado habitual experimentado, estamos indicando que la acción de «trasladar» se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa astaqkarqani | yo solía trasladar |
| qam astaqkarqanki | tú solías trasladar |
| pay astaqkarqan | él/ella solía trasladar |
| ñuqanchik astaqkarqanchik | (todos) nosotros solíamos trasladar |
| ñuqayku astaqkarqaniku | nosotros solíamos trasladar (pero tú no) |
| qamkuna astaqkarqankichik | ustedes solían trasladar |
| paykuna astaqkarqanku | ellos/ellas solía trasladar |
Conjugación en tiempo FUTURO HABITUAL del verbo trasladar en quechua
Por último, cuando conjugamos el verbo quechua astay en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «trasladar» se realizará de manera regular o repetitiva en el futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa astaqkasaq | yo habré trasladado |
| qam astaqkanki | tú habrás trasladado |
| pay astaqkanqa | él/ella habrá trasladado |
| ñuqanchik astaqkasun-(nchik) | (todos) nosotros habremos trasladado |
| ñuqayku astaqkasaqku | nosotros habremos trasladado (pero tú no) |
| qamkuna astaqkankichik | ustedes habrán trasladado |
| paykuna astaqkanqaku | ellos/ellas habrán trasladado |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo trasladar en quechua (No Experimentado)
Si queremos conjugar el verbo quechua astay en tiempo pasado habitual no experimentado, estamos indicando que la acción de «trasladar» que se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa astaqkasqani | yo solía trasladar (dicen) |
| qam astaqkasqanki | tú solías trasladar (dicen) |
| pay astaqkasqan | él/ella solía trasladar (dicen) |
| ñuqanchik astaqkasqanchik | (todos) nosotros solíamos trasladar (dicen) |
| ñuqayku astaqkasqaniku | nosotros solíamos trasladar (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna astaqkasqankichik | ustedes solían trasladar (dicen) |
| paykuna astaqkasqanku | ellos/ellas solían trasladar (dicen) |
