¿Cómo se dice trenzar en Quechua?
La traducción de trenzar en el diccionario gratuito de español – Quechua y muchas otras traducciones de palabras y verbos en Quechua.
El verbo trenzar en quechua se dice simpay.
Y su raíz verbal es: simpa.
Conjugación del verbo trenzar en quechua
Ya sabemos que simpay significa trenzar, y que la raíz de este verbo es simpa. Veamos ahora cómo conjugar en tiempo presente, pasado y futuro este verbo del idioma quechua.
Conjugación en tiempo PRESENTE del verbo trenzar en quechua
Al conjugar el verbo quechua simpay en tiempo presente, estamos indicando que la acción de «trenzar» ocurre en el momento actual.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa simpani | yo trenzo |
| qam simpanki | tú trenzas |
| pay simpan | él/ella trenza |
| ñuqanchik simpanchik | (todos) nosotros trenzamos |
| ñuqayku simpaniku | nosotros trenzamos (pero tú no) |
| qamkuna simpankichik | ustedes trenzan |
| paykuna simpanku | ellos/ellas trenzan |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo trenzar en quechua (Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua simpay en tiempo pasado experimentado, estamos indicando que la acción de «trenzar» ha sido vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa simparqani | yo trenzé |
| qam simparqanki | tú trenzaste |
| pay simparqan | él/ella trenzó |
| ñuqanchik simparqanchik | (todos) nosotros trenzamos |
| ñuqayku simparqaniku | nosotros trenzamos (pero tú no) |
| qamkuna simparqankichik | ustedes trenzaron |
| paykuna simparqanku | ellos/ellas trenzaron |
Conjugación en tiempo FUTURO del verbo trenzar en quechua
Con la conjugación del verbo quechua simpay en tiempo futuro, estamos indicando que la acción de «trenzar» ocurrirá en un momento posterior al presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa simpasaq | yo trenzaré |
| qam simpanki | tú trenzarás |
| pay simpanqa | él/ella trenzará |
| ñuqanchik simpasun-(nchik) | (todos) nosotros trenzaremos |
| ñuqayku simpasaqku | nosotros trenzaremos (pero tú no) |
| qamkuna simpankichik | ustedes trenzarán |
| paykuna simpanqaku | ellos/ellas trenzarán |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo trenzar en quechua (No Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua simpay en tiempo pasado no experimentado, estamos indicando que la acción de «trenzar» ha ocurrido en el pasado, pero que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa simpasqani | yo trenzé (dicen) |
| qam simpasqanki | tú trenzaste (dicen) |
| pay simpasqan | él/ella trenzó (dicen) |
| ñuqanchik simpasqanchik | (todos) nosotros trenzamos (dicen) |
| ñuqayku simpasqaniku | nosotros trenzamos (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna simpasqankichik | ustedes trenzaron (dicen) |
| paykuna simpasqanku | ellos/ellas trenzaron (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE PROGRESIVO del verbo trenzar en quechua
Cuando conjugamos el verbo quechua simpay en tiempo presente progresivo, estamos indicando que la acción de «trenzar» está ocurriendo en este momento y continúa en desarrollo.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa simpachkani | yo estoy trenzando |
| qam simpachkanki | tú estás trenzando |
| pay simpachkan | él/ella está trenzando |
| ñuqanchik simpachkanchik | (todos) nosotros estamos trenzando |
| ñuqayku simpachkaniku | nosotros estamos trenzando (pero tú no) |
| qamkuna simpachkankichik | ustedes están trenzando |
| paykuna simpachkanku | ellos/ellas están trenzando |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo trenzar en quechua (Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua simpay en tiempo pasado progresivo experimentado, estamos indicando que la acción de «trenzar» estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa simpachkarqani | yo estaba trenzando |
| qam simpachkarqanki | tú estabas trenzando |
| pay simpachkarqan | él/ella estaba trenzando |
| ñuqanchik simpachkarqanchik | (todos) nosotros estábamos trenzando |
| ñuqayku simpachkarqaniku | nosotros estábamos trenzando (pero tú no) |
| qamkuna simpachkarqankichik | ustedes estaban trenzando |
| paykuna simpachkarqanku | ellos/ellas estaban trenzando |
Conjugación en tiempo FUTURO PROGRESIVO del verbo trenzar en quechua
Al conjugar el verbo quechua simpay en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «trenzar» estará ocurriendo en un momento específico del futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa simpachkasaq | yo estaré trenzando |
| qam simpachkanki | tú estarás trenzando |
| pay simpachkanqa | él/ella estará trenzando |
| ñuqanchik simpachkasun-(nchik) | (todos) nosotros estaremos trenzando |
| ñuqayku simpachkasaqku | nosotros estaremos trenzando (pero tú no) |
| qamkuna simpachkankichik | ustedes estarán trenzando |
| paykuna simpachkanqaku | ellos/ellas estarán trenzando |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo trenzar en quechua (No Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua simpay en tiempo pasado progresivo no experimentado, estamos indicando que la acción de «trenzar» que estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa simpachkasqani | yo estaba trenzando (dicen) |
| qam simpachkasqanki | tú estabas trenzando (dicen) |
| pay simpachkasqan | él/ella estaba trenzando (dicen) |
| ñuqanchik simpachkasqanchik | (todos) nosotros estábamos trenzando (dicen) |
| ñuqayku simpachkasqaniku | nosotros estábamos trenzando (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna simpachkasqankichik | ustedes estaban trenzando (dicen) |
| paykuna simpachkasqanku | ellos/ellas estaban trenzando (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE HABITUAL del verbo trenzar en quechua
Con la conjugación del verbo quechua simpay en tiempo presente habitual, estamos indicando que la acción de «trenzar» se realiza de manera regular o repetitiva en el presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa simpaqkani | yo suelo trenzar |
| qam simpaqkanki | tú sueles trenzar |
| pay simpaqmi | él/ella suele trenzar |
| ñuqanchik simpaqkanchik | (todos) nosotros solemos trenzar |
| ñuqayku simpaqkaniku | nosotros solemos trenzar (pero tú no) |
| qamkuna simpaqkankichik | ustedes suelen trenzar |
| paykuna simpaqkanku | ellos/ellas suelen trenzar |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo trenzar en quechua (Experimentado)
Con la conjugación el verbo quechua simpay en tiempo pasado habitual experimentado, estamos indicando que la acción de «trenzar» se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa simpaqkarqani | yo solía trenzar |
| qam simpaqkarqanki | tú solías trenzar |
| pay simpaqkarqan | él/ella solía trenzar |
| ñuqanchik simpaqkarqanchik | (todos) nosotros solíamos trenzar |
| ñuqayku simpaqkarqaniku | nosotros solíamos trenzar (pero tú no) |
| qamkuna simpaqkarqankichik | ustedes solían trenzar |
| paykuna simpaqkarqanku | ellos/ellas solía trenzar |
Conjugación en tiempo FUTURO HABITUAL del verbo trenzar en quechua
Por último, cuando conjugamos el verbo quechua simpay en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «trenzar» se realizará de manera regular o repetitiva en el futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa simpaqkasaq | yo habré trenzado |
| qam simpaqkanki | tú habrás trenzado |
| pay simpaqkanqa | él/ella habrá trenzado |
| ñuqanchik simpaqkasun-(nchik) | (todos) nosotros habremos trenzado |
| ñuqayku simpaqkasaqku | nosotros habremos trenzado (pero tú no) |
| qamkuna simpaqkankichik | ustedes habrán trenzado |
| paykuna simpaqkanqaku | ellos/ellas habrán trenzado |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo trenzar en quechua (No Experimentado)
Si queremos conjugar el verbo quechua simpay en tiempo pasado habitual no experimentado, estamos indicando que la acción de «trenzar» que se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa simpaqkasqani | yo solía trenzar (dicen) |
| qam simpaqkasqanki | tú solías trenzar (dicen) |
| pay simpaqkasqan | él/ella solía trenzar (dicen) |
| ñuqanchik simpaqkasqanchik | (todos) nosotros solíamos trenzar (dicen) |
| ñuqayku simpaqkasqaniku | nosotros solíamos trenzar (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna simpaqkasqankichik | ustedes solían trenzar (dicen) |
| paykuna simpaqkasqanku | ellos/ellas solían trenzar (dicen) |
