¿Cómo se dice urdir en Quechua?
La traducción de urdir en el diccionario gratuito de español – Quechua y muchas otras traducciones de palabras y verbos en Quechua.
El verbo urdir en quechua se dice allwiy.
Y su raíz verbal es: allwi.
Conjugación del verbo urdir en quechua
Ya sabemos que allwiy significa urdir, y que la raíz de este verbo es allwi. Veamos ahora cómo conjugar en tiempo presente, pasado y futuro este verbo del idioma quechua.
Conjugación en tiempo PRESENTE del verbo urdir en quechua
Al conjugar el verbo quechua allwiy en tiempo presente, estamos indicando que la acción de «urdir» ocurre en el momento actual.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa allwini | yo urdo |
| qam allwinki | tú urdes |
| pay allwin | él/ella urde |
| ñuqanchik allwinchik | (todos) nosotros urdimos |
| ñuqayku allwiniku | nosotros urdimos (pero tú no) |
| qamkuna allwinkichik | ustedes urden |
| paykuna allwinku | ellos/ellas urden |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo urdir en quechua (Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua allwiy en tiempo pasado experimentado, estamos indicando que la acción de «urdir» ha sido vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa allwirqani | yo urdí |
| qam allwirqanki | tú urdiste |
| pay allwirqan | él/ella urdió |
| ñuqanchik allwirqanchik | (todos) nosotros urdimos |
| ñuqayku allwirqaniku | nosotros urdimos (pero tú no) |
| qamkuna allwirqankichik | ustedes urdieron |
| paykuna allwirqanku | ellos/ellas urdieron |
Conjugación en tiempo FUTURO del verbo urdir en quechua
Con la conjugación del verbo quechua allwiy en tiempo futuro, estamos indicando que la acción de «urdir» ocurrirá en un momento posterior al presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa allwisaq | yo urdiré |
| qam allwinki | tú urdirás |
| pay allwinqa | él/ella urdirá |
| ñuqanchik allwisun-(nchik) | (todos) nosotros urdiremos |
| ñuqayku allwisaqku | nosotros urdiremos (pero tú no) |
| qamkuna allwinkichik | ustedes urdirán |
| paykuna allwinqaku | ellos/ellas urdirán |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo urdir en quechua (No Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua allwiy en tiempo pasado no experimentado, estamos indicando que la acción de «urdir» ha ocurrido en el pasado, pero que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa allwisqani | yo urdí (dicen) |
| qam allwisqanki | tú urdiste (dicen) |
| pay allwisqan | él/ella urdió (dicen) |
| ñuqanchik allwisqanchik | (todos) nosotros urdimos (dicen) |
| ñuqayku allwisqaniku | nosotros urdimos (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna allwisqankichik | ustedes urdieron (dicen) |
| paykuna allwisqanku | ellos/ellas urdieron (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE PROGRESIVO del verbo urdir en quechua
Cuando conjugamos el verbo quechua allwiy en tiempo presente progresivo, estamos indicando que la acción de «urdir» está ocurriendo en este momento y continúa en desarrollo.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa allwichkani | yo estoy urdiendo |
| qam allwichkanki | tú estás urdiendo |
| pay allwichkan | él/ella está urdiendo |
| ñuqanchik allwichkanchik | (todos) nosotros estamos urdiendo |
| ñuqayku allwichkaniku | nosotros estamos urdiendo (pero tú no) |
| qamkuna allwichkankichik | ustedes están urdiendo |
| paykuna allwichkanku | ellos/ellas están urdiendo |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo urdir en quechua (Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua allwiy en tiempo pasado progresivo experimentado, estamos indicando que la acción de «urdir» estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa allwichkarqani | yo estaba urdiendo |
| qam allwichkarqanki | tú estabas urdiendo |
| pay allwichkarqan | él/ella estaba urdiendo |
| ñuqanchik allwichkarqanchik | (todos) nosotros estábamos urdiendo |
| ñuqayku allwichkarqaniku | nosotros estábamos urdiendo (pero tú no) |
| qamkuna allwichkarqankichik | ustedes estaban urdiendo |
| paykuna allwichkarqanku | ellos/ellas estaban urdiendo |
Conjugación en tiempo FUTURO PROGRESIVO del verbo urdir en quechua
Al conjugar el verbo quechua allwiy en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «urdir» estará ocurriendo en un momento específico del futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa allwichkasaq | yo estaré urdiendo |
| qam allwichkanki | tú estarás urdiendo |
| pay allwichkanqa | él/ella estará urdiendo |
| ñuqanchik allwichkasun-(nchik) | (todos) nosotros estaremos urdiendo |
| ñuqayku allwichkasaqku | nosotros estaremos urdiendo (pero tú no) |
| qamkuna allwichkankichik | ustedes estarán urdiendo |
| paykuna allwichkanqaku | ellos/ellas estarán urdiendo |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo urdir en quechua (No Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua allwiy en tiempo pasado progresivo no experimentado, estamos indicando que la acción de «urdir» que estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa allwichkasqani | yo estaba urdiendo (dicen) |
| qam allwichkasqanki | tú estabas urdiendo (dicen) |
| pay allwichkasqan | él/ella estaba urdiendo (dicen) |
| ñuqanchik allwichkasqanchik | (todos) nosotros estábamos urdiendo (dicen) |
| ñuqayku allwichkasqaniku | nosotros estábamos urdiendo (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna allwichkasqankichik | ustedes estaban urdiendo (dicen) |
| paykuna allwichkasqanku | ellos/ellas estaban urdiendo (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE HABITUAL del verbo urdir en quechua
Con la conjugación del verbo quechua allwiy en tiempo presente habitual, estamos indicando que la acción de «urdir» se realiza de manera regular o repetitiva en el presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa allwiqkani | yo suelo urdir |
| qam allwiqkanki | tú sueles urdir |
| pay allwiqmi | él/ella suele urdir |
| ñuqanchik allwiqkanchik | (todos) nosotros solemos urdir |
| ñuqayku allwiqkaniku | nosotros solemos urdir (pero tú no) |
| qamkuna allwiqkankichik | ustedes suelen urdir |
| paykuna allwiqkanku | ellos/ellas suelen urdir |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo urdir en quechua (Experimentado)
Con la conjugación el verbo quechua allwiy en tiempo pasado habitual experimentado, estamos indicando que la acción de «urdir» se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa allwiqkarqani | yo solía urdir |
| qam allwiqkarqanki | tú solías urdir |
| pay allwiqkarqan | él/ella solía urdir |
| ñuqanchik allwiqkarqanchik | (todos) nosotros solíamos urdir |
| ñuqayku allwiqkarqaniku | nosotros solíamos urdir (pero tú no) |
| qamkuna allwiqkarqankichik | ustedes solían urdir |
| paykuna allwiqkarqanku | ellos/ellas solía urdir |
Conjugación en tiempo FUTURO HABITUAL del verbo urdir en quechua
Por último, cuando conjugamos el verbo quechua allwiy en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «urdir» se realizará de manera regular o repetitiva en el futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa allwiqkasaq | yo habré urdido |
| qam allwiqkanki | tú habrás urdido |
| pay allwiqkanqa | él/ella habrá urdido |
| ñuqanchik allwiqkasun-(nchik) | (todos) nosotros habremos urdido |
| ñuqayku allwiqkasaqku | nosotros habremos urdido (pero tú no) |
| qamkuna allwiqkankichik | ustedes habrán urdido |
| paykuna allwiqkanqaku | ellos/ellas habrán urdido |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo urdir en quechua (No Experimentado)
Si queremos conjugar el verbo quechua allwiy en tiempo pasado habitual no experimentado, estamos indicando que la acción de «urdir» que se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa allwiqkasqani | yo solía urdir (dicen) |
| qam allwiqkasqanki | tú solías urdir (dicen) |
| pay allwiqkasqan | él/ella solía urdir (dicen) |
| ñuqanchik allwiqkasqanchik | (todos) nosotros solíamos urdir (dicen) |
| ñuqayku allwiqkasqaniku | nosotros solíamos urdir (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna allwiqkasqankichik | ustedes solían urdir (dicen) |
| paykuna allwiqkasqanku | ellos/ellas solían urdir (dicen) |
