¿Cómo se dice viajar en Quechua?
La traducción de viajar en el diccionario gratuito de español – Quechua y muchas otras traducciones de palabras y verbos en Quechua.
El verbo viajar en quechua se dice illay.
Y su raíz verbal es: illa.
Conjugación del verbo viajar en quechua
Ya sabemos que illay significa viajar, y que la raíz de este verbo es illa. Veamos ahora cómo conjugar en tiempo presente, pasado y futuro este verbo del idioma quechua.
Conjugación en tiempo PRESENTE del verbo viajar en quechua
Al conjugar el verbo quechua illay en tiempo presente, estamos indicando que la acción de «viajar» ocurre en el momento actual.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa illani | yo viajo |
| qam illanki | tú viajas |
| pay illan | él/ella viaja |
| ñuqanchik illanchik | (todos) nosotros viajamos |
| ñuqayku illaniku | nosotros viajamos (pero tú no) |
| qamkuna illankichik | ustedes viajan |
| paykuna illanku | ellos/ellas viajan |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo viajar en quechua (Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua illay en tiempo pasado experimentado, estamos indicando que la acción de «viajar» ha sido vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa illarqani | yo viajé |
| qam illarqanki | tú viajaste |
| pay illarqan | él/ella viajó |
| ñuqanchik illarqanchik | (todos) nosotros viajamos |
| ñuqayku illarqaniku | nosotros viajamos (pero tú no) |
| qamkuna illarqankichik | ustedes viajaron |
| paykuna illarqanku | ellos/ellas viajaron |
Conjugación en tiempo FUTURO del verbo viajar en quechua
Con la conjugación del verbo quechua illay en tiempo futuro, estamos indicando que la acción de «viajar» ocurrirá en un momento posterior al presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa illasaq | yo viajaré |
| qam illanki | tú viajarás |
| pay illanqa | él/ella viajará |
| ñuqanchik illasun-(nchik) | (todos) nosotros viajaremos |
| ñuqayku illasaqku | nosotros viajaremos (pero tú no) |
| qamkuna illankichik | ustedes viajarán |
| paykuna illanqaku | ellos/ellas viajarán |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo viajar en quechua (No Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua illay en tiempo pasado no experimentado, estamos indicando que la acción de «viajar» ha ocurrido en el pasado, pero que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa illasqani | yo viajé (dicen) |
| qam illasqanki | tú viajaste (dicen) |
| pay illasqan | él/ella viajó (dicen) |
| ñuqanchik illasqanchik | (todos) nosotros viajamos (dicen) |
| ñuqayku illasqaniku | nosotros viajamos (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna illasqankichik | ustedes viajaron (dicen) |
| paykuna illasqanku | ellos/ellas viajaron (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE PROGRESIVO del verbo viajar en quechua
Cuando conjugamos el verbo quechua illay en tiempo presente progresivo, estamos indicando que la acción de «viajar» está ocurriendo en este momento y continúa en desarrollo.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa illachkani | yo estoy viajando |
| qam illachkanki | tú estás viajando |
| pay illachkan | él/ella está viajando |
| ñuqanchik illachkanchik | (todos) nosotros estamos viajando |
| ñuqayku illachkaniku | nosotros estamos viajando (pero tú no) |
| qamkuna illachkankichik | ustedes están viajando |
| paykuna illachkanku | ellos/ellas están viajando |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo viajar en quechua (Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua illay en tiempo pasado progresivo experimentado, estamos indicando que la acción de «viajar» estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa illachkarqani | yo estaba viajando |
| qam illachkarqanki | tú estabas viajando |
| pay illachkarqan | él/ella estaba viajando |
| ñuqanchik illachkarqanchik | (todos) nosotros estábamos viajando |
| ñuqayku illachkarqaniku | nosotros estábamos viajando (pero tú no) |
| qamkuna illachkarqankichik | ustedes estaban viajando |
| paykuna illachkarqanku | ellos/ellas estaban viajando |
Conjugación en tiempo FUTURO PROGRESIVO del verbo viajar en quechua
Al conjugar el verbo quechua illay en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «viajar» estará ocurriendo en un momento específico del futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa illachkasaq | yo estaré viajando |
| qam illachkanki | tú estarás viajando |
| pay illachkanqa | él/ella estará viajando |
| ñuqanchik illachkasun-(nchik) | (todos) nosotros estaremos viajando |
| ñuqayku illachkasaqku | nosotros estaremos viajando (pero tú no) |
| qamkuna illachkankichik | ustedes estarán viajando |
| paykuna illachkanqaku | ellos/ellas estarán viajando |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo viajar en quechua (No Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua illay en tiempo pasado progresivo no experimentado, estamos indicando que la acción de «viajar» que estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa illachkasqani | yo estaba viajando (dicen) |
| qam illachkasqanki | tú estabas viajando (dicen) |
| pay illachkasqan | él/ella estaba viajando (dicen) |
| ñuqanchik illachkasqanchik | (todos) nosotros estábamos viajando (dicen) |
| ñuqayku illachkasqaniku | nosotros estábamos viajando (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna illachkasqankichik | ustedes estaban viajando (dicen) |
| paykuna illachkasqanku | ellos/ellas estaban viajando (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE HABITUAL del verbo viajar en quechua
Con la conjugación del verbo quechua illay en tiempo presente habitual, estamos indicando que la acción de «viajar» se realiza de manera regular o repetitiva en el presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa illaqkani | yo suelo viajar |
| qam illaqkanki | tú sueles viajar |
| pay illaqmi | él/ella suele viajar |
| ñuqanchik illaqkanchik | (todos) nosotros solemos viajar |
| ñuqayku illaqkaniku | nosotros solemos viajar (pero tú no) |
| qamkuna illaqkankichik | ustedes suelen viajar |
| paykuna illaqkanku | ellos/ellas suelen viajar |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo viajar en quechua (Experimentado)
Con la conjugación el verbo quechua illay en tiempo pasado habitual experimentado, estamos indicando que la acción de «viajar» se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa illaqkarqani | yo solía viajar |
| qam illaqkarqanki | tú solías viajar |
| pay illaqkarqan | él/ella solía viajar |
| ñuqanchik illaqkarqanchik | (todos) nosotros solíamos viajar |
| ñuqayku illaqkarqaniku | nosotros solíamos viajar (pero tú no) |
| qamkuna illaqkarqankichik | ustedes solían viajar |
| paykuna illaqkarqanku | ellos/ellas solía viajar |
Conjugación en tiempo FUTURO HABITUAL del verbo viajar en quechua
Por último, cuando conjugamos el verbo quechua illay en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «viajar» se realizará de manera regular o repetitiva en el futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa illaqkasaq | yo habré viajado |
| qam illaqkanki | tú habrás viajado |
| pay illaqkanqa | él/ella habrá viajado |
| ñuqanchik illaqkasun-(nchik) | (todos) nosotros habremos viajado |
| ñuqayku illaqkasaqku | nosotros habremos viajado (pero tú no) |
| qamkuna illaqkankichik | ustedes habrán viajado |
| paykuna illaqkanqaku | ellos/ellas habrán viajado |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo viajar en quechua (No Experimentado)
Si queremos conjugar el verbo quechua illay en tiempo pasado habitual no experimentado, estamos indicando que la acción de «viajar» que se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa illaqkasqani | yo solía viajar (dicen) |
| qam illaqkasqanki | tú solías viajar (dicen) |
| pay illaqkasqan | él/ella solía viajar (dicen) |
| ñuqanchik illaqkasqanchik | (todos) nosotros solíamos viajar (dicen) |
| ñuqayku illaqkasqaniku | nosotros solíamos viajar (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna illaqkasqankichik | ustedes solían viajar (dicen) |
| paykuna illaqkasqanku | ellos/ellas solían viajar (dicen) |
