¿Cómo se dice llorar en Quechua?
La traducción de llorar en el diccionario gratuito de español – Quechua y muchas otras traducciones de palabras y verbos en Quechua.
El verbo llorar en quechua se dice waqay.
Y su raíz verbal es: waqa.
Conjugación del verbo llorar en quechua
Ya sabemos que waqay significa llorar, y que la raíz de este verbo es waqa. Veamos ahora cómo conjugar en tiempo presente, pasado y futuro este verbo del idioma quechua.
Conjugación en tiempo PRESENTE del verbo llorar en quechua
Al conjugar el verbo quechua waqay en tiempo presente, estamos indicando que la acción de «llorar» ocurre en el momento actual.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa waqani | yo lloro |
| qam waqanki | tú lloras |
| pay waqan | él/ella llora |
| ñuqanchik waqanchik | (todos) nosotros lloramos |
| ñuqayku waqaniku | nosotros lloramos (pero tú no) |
| qamkuna waqankichik | ustedes lloran |
| paykuna waqanku | ellos/ellas lloran |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo llorar en quechua (Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua waqay en tiempo pasado experimentado, estamos indicando que la acción de «llorar» ha sido vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa waqarqani | yo lloré |
| qam waqarqanki | tú lloraste |
| pay waqarqan | él/ella lloró |
| ñuqanchik waqarqanchik | (todos) nosotros lloramos |
| ñuqayku waqarqaniku | nosotros lloramos (pero tú no) |
| qamkuna waqarqankichik | ustedes lloraron |
| paykuna waqarqanku | ellos/ellas lloraron |
Conjugación en tiempo FUTURO del verbo llorar en quechua
Con la conjugación del verbo quechua waqay en tiempo futuro, estamos indicando que la acción de «llorar» ocurrirá en un momento posterior al presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa waqasaq | yo lloraré |
| qam waqanki | tú llorarás |
| pay waqanqa | él/ella llorará |
| ñuqanchik waqasun-(nchik) | (todos) nosotros lloraremos |
| ñuqayku waqasaqku | nosotros lloraremos (pero tú no) |
| qamkuna waqankichik | ustedes llorarán |
| paykuna waqanqaku | ellos/ellas llorarán |
Conjugación en tiempo PASADO del verbo llorar en quechua (No Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua waqay en tiempo pasado no experimentado, estamos indicando que la acción de «llorar» ha ocurrido en el pasado, pero que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa waqasqani | yo lloré (dicen) |
| qam waqasqanki | tú lloraste (dicen) |
| pay waqasqan | él/ella lloró (dicen) |
| ñuqanchik waqasqanchik | (todos) nosotros lloramos (dicen) |
| ñuqayku waqasqaniku | nosotros lloramos (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna waqasqankichik | ustedes lloraron (dicen) |
| paykuna waqasqanku | ellos/ellas lloraron (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE PROGRESIVO del verbo llorar en quechua
Cuando conjugamos el verbo quechua waqay en tiempo presente progresivo, estamos indicando que la acción de «llorar» está ocurriendo en este momento y continúa en desarrollo.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa waqachkani | yo estoy llorando |
| qam waqachkanki | tú estás llorando |
| pay waqachkan | él/ella está llorando |
| ñuqanchik waqachkanchik | (todos) nosotros estamos llorando |
| ñuqayku waqachkaniku | nosotros estamos llorando (pero tú no) |
| qamkuna waqachkankichik | ustedes están llorando |
| paykuna waqachkanku | ellos/ellas están llorando |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo llorar en quechua (Experimentado)
Al conjugar el verbo quechua waqay en tiempo pasado progresivo experimentado, estamos indicando que la acción de «llorar» estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa waqachkarqani | yo estaba llorando |
| qam waqachkarqanki | tú estabas llorando |
| pay waqachkarqan | él/ella estaba llorando |
| ñuqanchik waqachkarqanchik | (todos) nosotros estábamos llorando |
| ñuqayku waqachkarqaniku | nosotros estábamos llorando (pero tú no) |
| qamkuna waqachkarqankichik | ustedes estaban llorando |
| paykuna waqachkarqanku | ellos/ellas estaban llorando |
Conjugación en tiempo FUTURO PROGRESIVO del verbo llorar en quechua
Al conjugar el verbo quechua waqay en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «llorar» estará ocurriendo en un momento específico del futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa waqachkasaq | yo estaré llorando |
| qam waqachkanki | tú estarás llorando |
| pay waqachkanqa | él/ella estará llorando |
| ñuqanchik waqachkasun-(nchik) | (todos) nosotros estaremos llorando |
| ñuqayku waqachkasaqku | nosotros estaremos llorando (pero tú no) |
| qamkuna waqachkankichik | ustedes estarán llorando |
| paykuna waqachkanqaku | ellos/ellas estarán llorando |
Conjugación en tiempo PASADO PROGRESIVO del verbo llorar en quechua (No Experimentado)
Si conjugamos el verbo quechua waqay en tiempo pasado progresivo no experimentado, estamos indicando que la acción de «llorar» que estaba ocurriendo en un momento específico del pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa waqachkasqani | yo estaba llorando (dicen) |
| qam waqachkasqanki | tú estabas llorando (dicen) |
| pay waqachkasqan | él/ella estaba llorando (dicen) |
| ñuqanchik waqachkasqanchik | (todos) nosotros estábamos llorando (dicen) |
| ñuqayku waqachkasqaniku | nosotros estábamos llorando (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna waqachkasqankichik | ustedes estaban llorando (dicen) |
| paykuna waqachkasqanku | ellos/ellas estaban llorando (dicen) |
Conjugación en tiempo PRESENTE HABITUAL del verbo llorar en quechua
Con la conjugación del verbo quechua waqay en tiempo presente habitual, estamos indicando que la acción de «llorar» se realiza de manera regular o repetitiva en el presente.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa waqaqkani | yo suelo llorar |
| qam waqaqkanki | tú sueles llorar |
| pay waqaqmi | él/ella suele llorar |
| ñuqanchik waqaqkanchik | (todos) nosotros solemos llorar |
| ñuqayku waqaqkaniku | nosotros solemos llorar (pero tú no) |
| qamkuna waqaqkankichik | ustedes suelen llorar |
| paykuna waqaqkanku | ellos/ellas suelen llorar |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo llorar en quechua (Experimentado)
Con la conjugación el verbo quechua waqay en tiempo pasado habitual experimentado, estamos indicando que la acción de «llorar» se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y fue vivida directamente por el hablante.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa waqaqkarqani | yo solía llorar |
| qam waqaqkarqanki | tú solías llorar |
| pay waqaqkarqan | él/ella solía llorar |
| ñuqanchik waqaqkarqanchik | (todos) nosotros solíamos llorar |
| ñuqayku waqaqkarqaniku | nosotros solíamos llorar (pero tú no) |
| qamkuna waqaqkarqankichik | ustedes solían llorar |
| paykuna waqaqkarqanku | ellos/ellas solía llorar |
Conjugación en tiempo FUTURO HABITUAL del verbo llorar en quechua
Por último, cuando conjugamos el verbo quechua waqay en tiempo futuro progresivo, estamos indicando que la acción de «llorar» se realizará de manera regular o repetitiva en el futuro.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa waqaqkasaq | yo habré llorado |
| qam waqaqkanki | tú habrás llorado |
| pay waqaqkanqa | él/ella habrá llorado |
| ñuqanchik waqaqkasun-(nchik) | (todos) nosotros habremos llorado |
| ñuqayku waqaqkasaqku | nosotros habremos llorado (pero tú no) |
| qamkuna waqaqkankichik | ustedes habrán llorado |
| paykuna waqaqkanqaku | ellos/ellas habrán llorado |
Conjugación en tiempo PASADO HABITUAL del verbo llorar en quechua (No Experimentado)
Si queremos conjugar el verbo quechua waqay en tiempo pasado habitual no experimentado, estamos indicando que la acción de «llorar» que se realizaba de manera regular o repetitiva en el pasado y que no ha sido vivida directamente por el hablante, sino conocida por otros medios.
| QUECHUA | ESPAÑOL |
|---|---|
| ñuqa waqaqkasqani | yo solía llorar (dicen) |
| qam waqaqkasqanki | tú solías llorar (dicen) |
| pay waqaqkasqan | él/ella solía llorar (dicen) |
| ñuqanchik waqaqkasqanchik | (todos) nosotros solíamos llorar (dicen) |
| ñuqayku waqaqkasqaniku | nosotros solíamos llorar (pero tú no) (dicen) |
| qamkuna waqaqkasqankichik | ustedes solían llorar (dicen) |
| paykuna waqaqkasqanku | ellos/ellas solían llorar (dicen) |
